- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
f. 1b
ترجمهٔ ممالك آل عثمان
- ↳ wie in Referenz
-
Terǧeme-i memālik-i āl-i ʿOs̱mān
-
ترجمه ممالك آل عثمان
- Thematik
-
- Region
-
- Inhalt
-
Beschreibung des Osmanischen Reiches und Asiens, aus dem Lateinischen übersetzt. Der
Übersetzer (oder Veranlasser?) wäre nach der oben wiedergegebenen Überschrift Köprülüzāde
Fāżil Aḥmed Paša (1635-1676; vgl. M. Tayyib Gökbbilgin, Art. Köprülüler in IA VI (1955),
897-903), und die Abhandlung wurde, da er als verstorben bezeichnet wird, nach 1676
abgeschrieben
Der Kopist bemerkt f. 14b, dass er die Übersetzung so abgeschrieben hat, wie er sie
vorfand, und dass er daher die (unvollständige) Aufstellung, die seiner Ansicht nach
an den Anfang gehört, an den Schluss gestellt hat
als Vorlage kommt wie bei Nr. 317 (Ms. or. fol. 4062) der Blaevsche Atlas maior in
Frage.
Die Geschichte der Osmanen, die tatarischer Abstammung seien und im Dienste des Tatarchans
gestanden hätten, wird bis Murād II. erzählt. Alle Jahresangaben werden nach Christi
Geburt gemacht. Es folgen Kleinasien mit seinen antiken Provinznamen und Indien, China
und Persien (bis auf Šāh Ismāʿīls Zeit), berühmte Flüsse und Gebirge Asiens und die
Insel Zypern. Die Jahresangaben bei osmanischen Provinzstatthaltern liegen zwischen
1579 und 1582. Am Schluss werden die Vilāyets des Osmanischen Reiches zusammengestellt,
mit einer kurzen Schilderung des Staatsaufbaus.
- Vollständigkeit
-
- Sprache
-
- Schrift
-
-
- ↳ Name
- Köprülü, Fāżıl Aḥmed Paša
-
- ↳ Lebensdaten
- * * 1635
† † 1676
