[DE-BSB] Cod.pers. 234
- Signatur
-
- Cod.pers. 234
- Eigner
- Link zu Katalog
- ↳ wie in Hs.
-
- Qarārdād-i tiǧārī wa nāmahā
-
- قرارداد تجاری و نامه ها
- ↳ Varianten
-
- Qarārdād-i Tijārī va Nāmahʹhā
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
- Handelsvertrag vom Jahr 1708 und 1715 sowieBriefe vom Jahr 1808, letztere Kopien des
persischen Teils der Briefe und Schriftstücke, welche J. M. Jouannin und M. de Nerciat,
dazumal im Dienst der französischen Gesandschaft zu Teheran, in das Persische oder
aus demselben übersetzten. Mit Inhaltsangabe auf dem Rand von J. M. Jouannin, wie
folgt: Fol. 1b Ancien traité de commerce de 1708; traduit den decembre 1807. - Fol.
6 Addition au traité de commerce de 1708, renouvellé en 1715. Traduit en decembre
1807. - Fol. 8 Traité de commerce écrit au mois de Chèwwal 1222. Dec. 1807. - Fol.
11b Convention faite pour 20000 fusils, en Janvier 1808. - Fol. 13 Engagement de LL.
EE. Mirza Chefy et Mirza Buzurk, relativement aux affaires de Russie; remis le 24
Août 1808. - Fol. 15b Lettre à Mr. Maret, traduite par M. de Nerciat, remise le 24
Août 1808. - Fol. 16 Lettre du Vézir à S. A. S. Mr le Prince de Bénévent. - Fol. 16b
Lettre de S.E. Ma Md Chéfy à S.E.Mgr de Champagny. - Fol. 17b Lettre de S.E. Ma Chéfy
à S.E. Asker Khan, Ambassadeur de Perse à la cour de France. - Fol. 18b Lettre de
Sa Hautesse adressée à S.M.J. & Royale... . . Fol. 19b, Lettre de S.E. Ma Chéfy à
Gudowitch. - Fol. 21 Lettre de Sa Hautesse à Sa Majesté J & R... . - Fol. 22 Lettre
du Vezir à Askèr-Khân. - Fol. 22b Lettre de S.E. Ma Chéfy au Min. des Rel. Exterieures.
- Fol. 24 Lettre du Vézir au Grand Vézir de l'Empire Ottoman. - Fol. 24b Lettre à
S. A. S. le Prince de Bénévent. - Fol. 25b Lettre à Mr Maret. - Fol. 27 Lettre de
S.E. Ma Chéfy à S.E. Mgr le Ministre des Rel. Ex. - Fol. 28 Lettre de Sa Hautesse
à S.M.J.&R. . - Fol. 28b Deux lettres de Gudowitch à S.E. Mirza Buzurk, Ministre de
S.A.J. Abbas Mirza, nebst anderen Briefen. - Fol. 41b Münzwerte. - Fol. 44 Traduction
de lettres et de novelles arrivées à Thèhrân le 14. Sep. 1808. - Fol. 45b Chiffres
persans pour les comptes,
Fol. 46b Protestation à la réponse faite par le vézir à la note relative à Suleyman Pacha & Abdurrahman Pacha, ecrite le 27 Août 1808. - Fol. 47 Note de S.E. le G. Gardane relative aux affaires de Bagdad. Reponse à la dite note remise par S.E. Ma Chéfy. - Fol. 47 Eine Erklärung de 'Ministre plénipotentiaire de France près la cour de Perse' betr. einen Waffenstillstand 'fait au camp de Sultanié le 21 Août 1808.' Persisch und französisch. Und noch andere Briefe und Schriftstücke
- Handelsvertrag vom Jahr 1708 und 1715 sowieBriefe vom Jahr 1808, letztere Kopien des
persischen Teils der Briefe und Schriftstücke, welche J. M. Jouannin und M. de Nerciat,
dazumal im Dienst der französischen Gesandschaft zu Teheran, in das Persische oder
aus demselben übersetzten. Mit Inhaltsangabe auf dem Rand von J. M. Jouannin, wie
folgt: Fol. 1b Ancien traité de commerce de 1708; traduit den decembre 1807. - Fol.
6 Addition au traité de commerce de 1708, renouvellé en 1715. Traduit en decembre
1807. - Fol. 8 Traité de commerce écrit au mois de Chèwwal 1222. Dec. 1807. - Fol.
11b Convention faite pour 20000 fusils, en Janvier 1808. - Fol. 13 Engagement de LL.
EE. Mirza Chefy et Mirza Buzurk, relativement aux affaires de Russie; remis le 24
Août 1808. - Fol. 15b Lettre à Mr. Maret, traduite par M. de Nerciat, remise le 24
Août 1808. - Fol. 16 Lettre du Vézir à S. A. S. Mr le Prince de Bénévent. - Fol. 16b
Lettre de S.E. Ma Md Chéfy à S.E.Mgr de Champagny. - Fol. 17b Lettre de S.E. Ma Chéfy
à S.E. Asker Khan, Ambassadeur de Perse à la cour de France. - Fol. 18b Lettre de
Sa Hautesse adressée à S.M.J. & Royale... . . Fol. 19b, Lettre de S.E. Ma Chéfy à
Gudowitch. - Fol. 21 Lettre de Sa Hautesse à Sa Majesté J & R... . - Fol. 22 Lettre
du Vezir à Askèr-Khân. - Fol. 22b Lettre de S.E. Ma Chéfy au Min. des Rel. Exterieures.
- Fol. 24 Lettre du Vézir au Grand Vézir de l'Empire Ottoman. - Fol. 24b Lettre à
S. A. S. le Prince de Bénévent. - Fol. 25b Lettre à Mr Maret. - Fol. 27 Lettre de
S.E. Ma Chéfy à S.E. Mgr le Ministre des Rel. Ex. - Fol. 28 Lettre de Sa Hautesse
à S.M.J.&R. . - Fol. 28b Deux lettres de Gudowitch à S.E. Mirza Buzurk, Ministre de
S.A.J. Abbas Mirza, nebst anderen Briefen. - Fol. 41b Münzwerte. - Fol. 44 Traduction
de lettres et de novelles arrivées à Thèhrân le 14. Sep. 1808. - Fol. 45b Chiffres
persans pour les comptes,
- Sprache
-
- Übersetzer:in
- ↳ Name
-
- Übersetzer:in
- ↳ Vorlageform
-
- M. de Nerciat
- Editionen/Literatur
-
- Beschrieben in: Aumer, Joseph. Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3
- Beschrieben in: Aumer, Joseph. Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.
- Externer Link
- Typ
- Formtyp
- Blattzahl
-
- 55
- Blattformat
-
- 30,15 x 21 cm
- Datum
- ↳ Abschrift
-
- Vor 1708
- Ort
- ↳ Abschrift
-
- Entstehungsort nicht ermittelbar
- Provenienz
-
- Étienne Quatremère (1782-1857)
- Vorbesitzer:in: Quatremère, Étienne (12.06.1782 - 18.09.1857)
- Eigner
- Signatur
-
- Cod.pers. 234
- ↳ alternativ
-
- alte Signatur : Quatremère 18
- Bearbeiter
-
- Import BSB MARC
- Bearbeitungsstatus
-
- fertig
- Statische URL
- https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE12Book_manuscript_00006753
- MyCoRe ID
- DE12Book_manuscript_00006753 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadata
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden