Al-Anṭākīs medizinisches Lehrbuch, eingeteilt in ein Vorwort (muqaddima), vier Kapiteln
(bāb) und ein Schlusswort (ḫātima). Das erste Kapitel befasst sich mit der Medizin
im allgemeinen, das zweite mit der Herstellung der Medikament, das dritte mit einfachen
und zusammengesetzten Medikamenten in alphabetischer Reihenfolge und das vierte mit
den Krankheiten, ebenfalls alphabetisch geordnet. Das vierte Kapitel blieb von al-Anṭākī unvollendet. Einer seiner Schüler setzte sein
Werk fort unter dem Titel Ḏail Taḏkirat ūli 'l-albāb wa-l-ǧāmiʿ li-l-ʿaǧab al-uǧāb
(s. Rieu. British Muesum, Suppl. 548-549). Die hier vorliegende Hs. enthält das Vorwort und die ersten drei Kapitel.
f. 1b-7a: المقدمة f. 7a-13b: الباب الاول في كليات هذا العلم والمدخل اليه f. 13b-24b: الباب الثاني في القوانين الجامعة لاحوال المفردات والمركبات f. 24b-218b: الباب الثالث في ذكر ما تضمن الباب الثاني اصوله المفردات والقرابادينات عني التركيب
المتنوعة
Alexandria, Municipal Library (Ziedan) I/Nr. 49 Berlin (Ahlwardt) Nr. 6310-6311 Gotha (Pertsch I) IV/Nr. 2009, 2084 Leiden (Voorhoeve) 352 Leiden (Witkam) Nr. 14.187 London; British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 809-810 London, India Office (Loth) Nr. 793 Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 837 Mailand, Ambrosiana II/Nr. 142/3 München (Aumer I) Nr. 836-837 Paris (Vajda) 650 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4778 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 4583 Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 379 Teheran, National Library (Abdollah Anwar) IX/Nr. 1042
Übersetzungen
englische Teilübersetzung: The nature of the drink kauhi, or coffe, and the berry of which it is made described
by an Arabian phisitian: Oxford: Henry Hall 1659
dick; geglättet; verschiedene Papiersorten, einige flockige, andere mit Siebmuster;
an den Rändern ausgefranst und eingerissen; Stock-, Tinten-, und Wasserflecke; leichter
Wurmfraß; Fehlstellen an einigen Blatträndern ergänzt
↳ Wasserzeichen
z.B. f. 43-46, 51-57, 59, 62, 71, 87, 89-103, 153-155: tre lune f. 74: Mandelmotiv mit Halbmond als Füllung z.B. f. 106-107, 114-116: drei Buchstaben, darunter A und G
Gebrauchsschrift; klein; gedrängt; dicklich; rundlich; krakelig; Lemmata größer und
in Rot; gelegentlich einige Lemmata in schwarz gezeichnete Kartuschen gesetzt
Geschichte des Objekts
Entstehung
Datum
↳ Abschrift
f. 218b: 1. Raǧab 1278/2. Januar 1862
Provenienz
Provenienz
1996
Amman
Käufer:in: UBL
Verkäufer:in: Privatbesitz
keine
Provenienzeintrag
Sonstiges: f. Ir-IIr: mehrere Gedichte, einige davon in der Form des taušīḥ f. 1a: Titel des Werks und Kurzname des Autors Eintrag über das Schreiben auf Metall Sprichwort, dass man seinen Körper eher vor den Sünden als vor den Schmerzen schützen
soll aus Angst vor dem Höllenfeuer am Jüngsten Gericht Rezept über ein Heilmittel aus lisān al-ʿuṣfūr, das man unter die Zunge legen soll am Rand: Textkorrekturen und Repräsentanten für die im Text rot zu schreibenden Wörter von
der Hand des Schreibers f. IIIr: Gedichte f. IIIv: verschiedene Einträge zur Tinte, u.a. ein Gedicht über ihre Herstellung Eintrag über den Vollzug der Ehe eines Ḥasans mit einer Fāṭima am Freitag, den 21.
Šauwāl 1300/25. August 1883 f. IVr: Liebesgedicht auf den Reimbuchstaben ḥāʾ 25 Fragmente zwischen den Blättern: F. 1-3: drei Blätter einer gedruckten Ausgabe der Dalāʾil al-ḫairāt wa-šawāriq al-anwār fī
ḏikr aṣ-ṣalāt ʿala 'n-nabī al-muḫtār von Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Sulaimān al-Ǧazūlī
(gest. 870/1465, EI2 II/527-528; GAL II/252-253 S II/359-360) F. 4: Zeugenaussage eines Yaḥyā ʿAbdallāh ʿĀmir bei einem Rechtsfall, datiert Rabīʿ II 1307/November-Dezember
1889 F. 5: ein f. eines Korandrucks aus dem Jahr 1282/1865-1866, enthaltend Reste eines Bittgebets
und des Kolophons F. 6: ein f., enthaltend Bittgebete und Sure 2:255, Sure 7:54-56 F. 7: ein f. einer Koranhs., Sure 34:24-34 F. 8-11: vier f. einer Koranhs., Sure 48:5-29 F. 12: Schreiben über einen Besitzstreit zwischen zwei Personen, datiert Raǧab 1201/April-Mai
1787 F. 13: Rest einer Liste und eines Schreibens von Mālik ʿAṣi 'l-ʿAlāma Aḥmad an Ḥamad mit
der Nachricht über die Ankunft einer Person F. 14: Eintrag über den Kummer eines Verliebten und der Vergleich der Geliebten mit dem Vollmond F. 15: Eintrag über den Abschluss eines Ehevertrags, datiert Rabīʿ II ?97 F. 16: Reste einer Preisliste F. 17: Eintrag über Henna und Fenchel (šamār) F. 18: schwer lesbarer Eintrag F. 19: Blattfragment aus einem gedruckten Koran F. 20: hebräischer Eintrag F. 21: Blattfragment mit basmala und ḥamdala u.a. F. 22: Notiz über al-Wālid ʿAbdallāhs Verkauf einer Kuh von und ʿAlī Ḥusnī al-Ḥāǧǧ F. 23: drei magische Quadrate F. 24: Bittgebete, Heilung von Schmerzen und Krankheiten durch die Rezitation von bestimmten
Koranversen F. 25: durchgestrichener Kaufvertrag, datiert Muḥarram 1314/Juni-Juli 1896; arabisches Gedicht über den vierten Kalifen ʿAlī b. Abī Ṭālib
