Baiḍāwī = aus einem Werk von Naṣīr ad-Dīn Abū Saʿīd ʿAbdallāh b. ʿUmar al-Baiḍāwī
al-Qāḍī (gest. 716/1316; EI2 I/111129; GAL I/416-420 S I/738-743) Damāmīnī = Badr ad-Dīn Muḥammad b. Abī Bakr al-Maḫzūmī al-Iskandarī ad-Damāmīnī al-Mālikī
(gest. 827/1424; GAL II/23, 26-27 S II/17-18, 21): Tuḥfat al-ġarīb fī kalām ʿalā Muġni
'l-labīb (Šarḥ) Ibn Mullā/Munlā (ʿala 'l-Muġnī) = Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAlī al-Ḥaṣkafī, Ibn
Mullā (gest. 1003/1595; Ḥāǧǧī Ḫalīfa V/659, Nr. 12496; Dorn Nr. CXXXIX; Ziriklī I/235):
Muntahā amal al-arīb min al-kalām ʿalā Muġni 'l-labīb Šarḥ Šawāhid as-Suyūṭī = Ǧalāl ad-Dīn Abū Faḍl ʿAbd ar-Raḥmān b. Abī Bakr as-Suyūṭī
(gest. 911/1505; EI2 IV/913-916; GAL II/23, 143-159 S II/18, 178-198): Kitāb Šarḥ
Šawāhid Muġni 'l-labīb Šumunnī ʿala 'l-Muġnī = Taqī ad-Dīn Abu-'l-ʿAbbās Aḥmad b. Muḥammad aš-Šumunnī (gest.
872/1468; GAL II/82 S II/92-93): al-Munṣif min al-kalām ʿalā Muġni 'l-labīb Tafsīr Abi-'s-Suʿūd = Abu-'s-Suʿūd Muḥammad b. Muḥyi 'd-Dīn Muḥammad al-ʿImādī (gest.
982/1574; EI2 I/152; GAL II/438-439 S II/651): Iršād al-ʿaql as-salīm ilā mazāya 'l-kitāb
al-karīm
Gliederung / Faszikel
f. 2b-117a: الباب الاول في تفسير المفردات وذكر احكامها f. 117a-136b: الباب الثاني في تفسير الجملة و ذكر اقسامها واحكامها f. 136b-142a: الباب الثالث في ذكر ما يتردد بين المفردات والجمل وهو الظرف والجار والمجرود وذنر احكامها
(الباب الثالث في ذكر احكام ما يثبه الجملة وهو الظرف والجار والمجرود) f. 142a-168a: الباب الرابع في ذكر احكام يكثردورها ويقبح بالمعرب جهلهل f. 168a-209a: الباب الخامس في ذكر الاوجه (الجهات) التي يدخل على المعرب الخلل من جهتها f. 209a-214b: الباب السادس في التحذير من امور اشتهرت بين المعربين والصواب خلاقها f. 214 v-218a: الباب السابع في كيفية الاعراب (والمخاطب بمعظم هذا الباب المبتديون) f. 218a-226b: الباب الثامن في امور كلية يتخرج عليها ما لا يخصر من الصور الجزئية (وهى احدى عشر قاعدة)
Alexandria, Universität (Ziedan) Nr. 1312 Berlin (Ahlwardt) Nr. 6725-6726 Berlin (Quiring-Zoche I) Nr. 426 Kairo, Suppl. III/82 Leiden (Voorhoeve) 223 Leiden (Witkam) Nr. 14.269/59 a-h London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 976-978 London, India Office (Loth) Nr. 966 Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 48, 97-98, 202 Mailand, Ambrosiana Nr. 333 München (Aumer I) Nr. 736-738, 740 New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. 79-80 Paris (Vajda) 490 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 3619 Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 756 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 2181, 4603, 5303 Sala, Subaiheyya Library (Muhammad Hajji) Nr. 829 Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 333-334 Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 985, 1029, 1329, 1418/1, 2385, 2452
Übersetzungen
deutsche Teilübersetzung: Syntaktische Bestimmungen im Arabischen: das vierte Kapitel aus dem "Muġnī al-labīb
ʿan kutub al-aʿārīb" des Ibn Hišām al-Anṣārī. Übersetzung und Kommentar Eva-Maria
Kluge. Leiden 1999
Gebrauchsschrift; schön; klein; klar; gerade; teilvokalisiert; Lemmata in Rot; einige
Wörter im Text rot überstrichenund/oder ihr letzter Buchstabe rot nachgezeichnet;
Sinnabschnitte sowie Verse gekennzeichnet in Form von roten Kreisen
Geschichte des Objekts
Entstehung
Datum
↳ Abschrift
f. 227a: 22. Rabīʿ I 1148/12. August 1735
↳ Autograph
f. 1b, 226b: 749-756/1348-1353
Ort
↳ Autograph
f. 1b, 226b: Mekka
Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
f. 227a:
Kamāl-ad-Dīn Ibn-Muḥammad al-Kubaisī al-Ḥalabī
Provenienz
Provenienz
1996
Amman
Käufer:in: UBL
Verkäufer:in: Privatbesitz
keine
Provenienzeintrag
Sonstiges: f. IIr: Kurzbiographie des Autors aus Taqī ad-Dīn Abu-'l-ʿAbbās Aḥmad b. Muḥammad aš-Šumunnī
(gest. 872/1468): al-Munṣif min al-kalām ʿalā Muġnī Ibn Hišām Informationen zur Entstehung des Werks Muġni 'l-labīb, zu Kommentaren zum Werk, zum
Todesdatum Ibn Hišāms und zu seiner Begräbnisstätte f. IIv: Eintrag über arabische Grammatik Auszug aus Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAlī al-Ḥaṣkafī, Ibn Mullā (gest. 1003/1595): Muntahā
amal al-arīb min al-kalām ʿalā Muġni 'l-labīb f. 1a: Titel des Werks, Name des Autors zwei Verse vom Kopisten der Hs. Kamāl ad-Dīn b. Muḥammad al-Kubaisī al-Ḥalabī drei Verse zum Muġni 'l-labīb: anonym; Zain ad-Dīn Abū Ḥafṣ ʿUmar b. al-Muẓaffar Ibn
al-Wardī (gest. 749/1349; EI2 III/966-967; GAL II/140-141 S II/174-175); Burhān ad-Dīn
Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAbdallāh al-Qīrāṭī (gest. 781/1379; GAL II/14 S II/7) mit Überliefererkette Definitionserklärung des Begriffs qanaʿa mit einem Beleg aus der Dichtung am Rand sowie auf Zetteln zwischen einigen Blättern: Glossen zum Text von der Hand des Schreibers und anderen Händen
Besitzervermerke
f. 1a: Kamāl ad-Dīn b. as-Saiyid Muḥammad al-Kubaisī al-Ḥalabī, der Kopist der Hs. Muḥammad Asʿad 1211/1796-1797
