Anthologie von poetischen Stücken verschiedener Autoren. Nach Ḥāǧǧī Ḫalīfa soll diese
Anthologie aus mehr als 50 Bänden, nach Kaḥḥāla und Ziriklī gar aus mehr als 70 bestanden
haben. Die hier vorliegende Hs. könnte ein Teil des ersten Bandes sein. f. 1a: Eine andere Hand weist die Hs. fälschlicherweise als die Taḏkira des Ṣalāḥ ad-Dīn
Abu-'ṣ-Ṣafā' Ḫalīl b. Aibak b. ʿAbdallāh al-Albakī aṣ-Ṣafadī aš-Šāfiʿī (gest. 764/1363;
EI2 VIII/759-760; GAL II/31-33 S II/27-29; Ḥāǧǧī Ḫalīfa II/401, Nr. 1131; Ziriklī
II/315-316) aus. In einer weiteren fremden Hand darüber wird die Unrichtigkeit dieser
Behauptung festgestellt. f. 1b: Titel des Werks und verkürzter Name des Autors in der Hand des Schreibers, mit dem
Verweis, dass die Abschrift nach der Vorlage des Autographs erfolgte. f. 153b: Eine dritte fremde Hand behauptet, dass die Hs. aus der Feder des Autors stamme. Als
Datum der Fertigstellung wird der 15. Šauwāl 913/17. Februar 1508 genannt, somit wäre
das Werk nach dem Tod des aš-Šihāb al-Ḥiǧāzī entstanden. Es könnte sich um einen Schreibfehler
handeln und als richtiges Datum wäre eigentlich der 15. Šauwāl 813/10. Februar 1411
gemeint. Eine Untersuchung der Wasserzeichen des Papiers ergab, dass die Handschrift auf keinen
Fall aus dem Jahr 813/1411 stammen kann. Auch das Datum 913/1508 kommt nicht in Frage,
da das einkonturige Ankermotiv im Kreis mit Dreiblatt darüber und Gegenzeichen erst
ab Mitte des 16. Jh. belegt ist (s. C. M. Briquet, Les Filigranes. Dictionnaires historique
des marques du papier. Leipzig 1923, T. I, S. 41; Vladimir Anchor Watermarks. Amsterdam
1973, S. 51). Daraus folgt, dass es sich bei der Hs. wahrscheinlich um eine Abschrift
nach der Vorlage des Autographs handelt. Die Angaben im Kolophon wären demnach der
Vorlage entnommen, wobei dem Schreiber oder einer anderen Hand ein Fehler im Jahr
unterlaufen wäre.
f. 1b: قال الشيخ الامام العالم العلامة صلاح الدين خليل بن ايبك الصفدي اخبرني الشيخ الامام
العالم الحافظ حجة العرب مالك ازمة الادب اثير الدين ابو حيان محمد بن يوسف بن علي بن
حيان ادام الله فوايده ونحن نسمع بمنزله في المدرسة الصالحية في الرابع والعشرين من شعبان
سنة ثمان وعشرين وسبع ماية قال قدم علينا الشيخ المحدث ابو العلا محمود بن ابي بكر البخاري
الفرضي القاهرة[!] في طلب الحديث
Textende
f. 153b: فلامطرنك من دموعى ما ينوب عن الغوادي حتى تعود رباك حالية مفوفة الوهاد
Randvermerke / Glossen
Am Seitenrand von anderer Hand gelegentlich Glossen sowie Verweise auf wichtige bzw.
interessante Stellen im Text, eingeleitet durch den Ausdruck "qif".
Anker im Kreis mit Dreiblatt darüber S-P mit einkonturiger Stange und schraffiertem Kreis darüber zwei Buchstaben Gegenzeichen: AA; SPA; Laterne mit N? daneben; zwei Buchstaben mit einkonturiger Stange
und Dreiblatt darüber: N-D, Z-S, I oder T-G, P-O, P-G
