Flexible Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Korane

                                  Das Portal

                                  • Über uns
                                    • Qalamos-Genese
                                      • Kontakt
                                        • Qalamos@Bluesky
                                          • Qalamos@Twitter
                                            • Qalamos Blog
                                              • Anmelden

                                              Sammlungen

                                              Deutschland

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              München
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Österreich

                                              Wien
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finnland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesien

                                              Projekt Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauretanien

                                              Projekt OMAR
                                              • OMAR

                                              Norwegen

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Tschechien

                                              Prag
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Jemen

                                              Projekt Sanaa Korane
                                              • Sanaa Korane

                                              • Intro
                                              • Inhalt
                                              • Objektbeschreibung
                                              • Geschichte des Objekts
                                              • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                              [DE-UBL] Vollers 427
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              • Sammlung Refaiya

                                              Link zum externen Bild
                                              • Einband
                                              • 1r-50r
                                              • 51r-100r
                                              • 101r-150r
                                              • 151r-200r
                                              • 201r-207v
                                              Signatur
                                              • Vollers 427
                                              Titel
                                              • al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              Verfasser
                                              • Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad
                                              Eigner
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Katalog
                                              • Vollers, S. 133

                                              Inhalt

                                              Titel

                                              ↳ wie in Hs.
                                              • f. 1a:
                                                Šarḥ al-Kāfiya
                                                f. 3b:
                                                al-Fawā'id al-wāfiya fī ḥall muškilāt al-Kāfiya
                                                al-Fawā'id aḍ-Ḍiyā'īya
                                              • ق 1أ:
                                                شرح الكافية
                                                ق 3ب:
                                                الفوائد الوافية في حل مشكلات الكافية
                                                الفوائد الضيائية
                                              ↳ wie in Referenz
                                              • al-Fawā'id aḍ-Ḍiyā'īya fī Šarḥ al-Kāfiya
                                              • الفوائد الضيائية في شرح الكافية
                                              ↳ Varianten
                                              • Šarḥ Mullā Ǧāmī
                                                Šarḥ al-Ǧāmī
                                              • Sharḥ Mullā Jāmī
                                                Sharḥ al-Jāmī
                                              • شرح ملا جامي
                                                شرح الجامي
                                              Link zum Werk
                                              • ist Exemplar von al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              Thematik
                                              • Sprach- und Literaturwissenschaft → Grammatik/Syntax
                                              Region
                                              • Islamische Welt / MENA-Region
                                              Inhalt
                                              • Kommentar zu dem bekannten Lehrbuch der arabischen Syntax al-Kāfiya fi 'n-naḥw von Ǧamāl ad-Dīn Abū ʿAmr ʿUṯmān b. ʿUmar Ibn al-Ḥāǧib (gest. 646/1249; EI2 III/781; GAL I/303-306 S I/531-539; Kaḥḥāla VI/265-266; Ziriklī IV/211).
                                                f. 205b:
                                                auf dem unteren Blattrand steht die Jahreszahl 1225/1810-1811 geschrieben in der Hand des Kopisten
                                                f. 206a:
                                                auf dem unteren Blattrand steht die Jahreszahl 1203/1788-1789 geschrieben in der Hand des Kopisten
                                              Vollständigkeit
                                              • vollständig
                                              Sprache
                                              • Arabisch
                                              Schrift
                                              • Arabisch
                                              Randvermerke / Glossen
                                              • Marginal- und Interlinearglossen
                                              • Verfasser:in
                                              ↳ Name
                                              • Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad (23. Šaʿbān 817/7. November 1414 - 18. Muḥarram 898/9. November 1492)
                                                جامي، نور الدين عبد الرحمن بن احمد
                                              ↳ Anmerkung zur Person
                                              • f. 1r, 2r
                                                [نور الدين أبو البركات عبد الرحمن بن أحمد بن محمد] الجامي
                                              Andere Exemplare des Werks
                                              • [AT-ÖNB] Cod. Gl. 225: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-BSB] Cod.arab. 1107: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-FBG] Ms. orient. A 259: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-HalUuL] Yb 4° 12: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-KOS] Hs. or. 407: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-KOS] Hs. or. 445: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-KOS] Hs. or. 550: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-KOS] Hs. or. 590: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Glaser 203: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 5533: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 5635: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 6023 - f. 3b-180b: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 10246: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 13837: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Hs. or. 14285: al-Fawāʾid aḍ-ḍiyā'īya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Landberg 657: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 30: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. oct. 124: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyā'īya bi-šarḥ al-Kāfīya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Petermann I 661: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyā'īya bi-šarḥ al-Kāfīya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Sprenger 1025: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SBB] Wetzstein II 57: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.249: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 72: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 142: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-TUEB] Ma VI 220: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBFre] Hs. 1532,19: al-Fawāʾid aḍ-ḍiyāʾīya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad; Ibn-al-Ḥāǧīb, ʿUṯmān Ibn-ʿUmar)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 99 - 1: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 334: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBL] B. or. 15: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyā'īya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBL] B. or. 33 - 2: al-Fawā'id aḍ-Ḍiyā'īya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBL] B. or. 54: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBL] B. or. 346: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBL] Cod. Arab. 39: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              • [DE-UBL] Vollers 428: al-Fawā'id aḍ-Ḍiyā'īya fī Šarḥ al-Kāfiya (Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
                                              weitere Exemplare
                                              • Alexandria, Universität (Ziedan) Nr. 984-985
                                                Basel (Schubert, Würsch) Nr. 68
                                                Beirut, Maktabat al-Ǧāmiʿa al-Amīrikīya (Ḫūrī) Nr. 597
                                                Berlin (Ahlwardt) Nr. 6575
                                                Berlin (Quiring-Zoche I) Nr. 400
                                                Berlin (Quiring-Zoche III) Nr. 574-575
                                                Berlin (Sellheim) I/Nr. 60-66
                                                Dresden (Fleischer II) Nr. 249
                                                Gotha (Pertsch I) Nr. 259
                                                Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 1489, III/599:3, 600
                                                Jerusalem, Issaf Nashashibi Library (Bashir Barakat) Nr. 533
                                                Kairo, Suppl. I/192
                                                Leiden (Voorhoeve) 147
                                                Leiden (Witkam) Nr. 14.347
                                                Leipzig (Fleischer I) Nr. XXI
                                                London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 949-952
                                                London, India Office (Loth) Nr. 921-927
                                                Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 82, 147-148, 150
                                                Mailand, Ambrosiana (Löfgren, Traini) Nr. 83:II, 150:I, 361:I, 445, 632:III; CXXXVIII:B
                                                München (Aumer I) Nr. 716, 765
                                                München (Sobieroj II) Nr. 50
                                                New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. A-104-107, B-108, 116, 117
                                                Paris (Vajda) 338
                                                St. Petersburg (Dorn) Nr. CLXIV
                                                Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 3528
                                                Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 202
                                                Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 89, 3026, 4029, 6744, 6847
                                                Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 329
                                                Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 858, 1007, 1091, 1141, 1304, 1387, 1414, 1925
                                                Uppsala (Zetterstéen) Nr. 45-59
                                                Wien (Flügel) Nr. 168
                                                Wien (Krafft) Nr. XXXIX
                                              Editionen/Literatur
                                              • Bagdad 1403-1404/1983
                                                Beirut 1430-1431/2009
                                                Istanbul 1235/1819-1820, 1270/1853-1854, 1272/1855-1856, 1283/1866-1867, 1287/1870-1871, 1293/1876, 1314/1896-1897, 1324/1906-1907, 1383-1384/1964
                                                Bombay 1278/1861-1862, 1302-1303/1885
                                                Cawnpore 1282/1865-1866, 1293/1876, 1295/1878
                                                Delhi 1255-1256/1840, 1280-1281/1864, 1285-1286/1869
                                                Kalkutta 1233-1234/1818
                                                Kazan 1302-1303/1885, 1313-1314/1896
                                                Karatschi (Auswahl genannt Tashīl Šarḥ al-Ǧāmī) 1422-1423/2002
                                                Lucknow 1271/1854-1855, 1283/1866-1867, 1298/1880-1881, 1301/1883-1884, 1313/1895-1896

                                              Objektbeschreibung

                                              Typ
                                              • Handschrift
                                              Anzahl der Bände
                                              • 1
                                              Einband
                                              • Brauner orientalischer Ledereinband; Zentralornament der Deckel: Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien, einer Füllung aus Blütenranken und zwei Blütenanhängern; Innenspiegel mit Leder überzogen

                                              Beschreibstoff

                                              ↳ Material
                                              • Papier
                                              ↳ Farbe
                                              • bräunlich
                                              • gelblich-weiß
                                              ↳ Wasserzeichen
                                              • f. 1-6, 206-207 : europäisches Papier
                                                drei Hüte als Dreieck angeordnet
                                              Blattzahl
                                              • 207
                                              Blattformat
                                              • 21,4 cm x 11,3 cm
                                              Textspiegel
                                              • 15,5 x 6 cm
                                              Zeilenzahl
                                              • 23
                                              Kustoden
                                              • sporadisch

                                              Schrift

                                              ↳ Duktus
                                              • arabisches Alphabet → Nasḫ
                                              ↳ Tinte
                                              • schwarz
                                              • rot

                                              Geschichte des Objekts

                                              Entstehung

                                              Datum
                                              ↳ Abschrift
                                              • f. 207b: 1223/1808-1809

                                              Provenienz

                                              Provenienz
                                              • 1853
                                              • Damaskus
                                              • Käufer:in: Sächsische Regierung
                                              • Verkäufer:in: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī
                                              • keine
                                              Link zu Manuskriptvermerken
                                              • Vollers 427 / 2r / 1 (Besitzereintrag)

                                              Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                              Eigner
                                              • Universitätsbibliothek Leipzig
                                              Projekt
                                              • Sammlung Refaiya
                                              Signatur
                                              • Vollers 427
                                              ↳ alternativ
                                              • alte Signatur : D.C. 272
                                              • URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-6010
                                              Bearbeiter
                                              • Wiesmüller
                                              Bearbeitungsstatus
                                              • Ersteingabe komplett
                                              Statische URL
                                              https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE15Book_manuscript_00015640
                                              MyCoRe ID
                                              DE15Book_manuscript_00015640 (XML-Ansicht)
                                              Export
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC XML
                                              • TEI
                                              • HSP KOD
                                              • HSP Desc
                                              Lizenz Metadata
                                              CC0 1.0
                                              Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                              Projektpartner

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              gefördert durch

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos verwendet MyCoRe Version 2024.06
                                              • Datenschutz
                                              • Barrierefreiheit
                                              • Impressum
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Dokumentation
                                              • Anmelden