Auszug aus dem arabischen Wörterbuch aṣ-Ṣiḥāḥ fi 'l-luġa von Abū Naṣr Ismāʿīl b. Ḥammād
al-Ǧauharī (gest. 393/1003; EI 2 II/495-497; GAL I/128-129 S I/196-197; Kaḥḥāla II/267-268;
Ziriklī I/313). Das Grundwerk trägt den vollen Titel Tāǧ al-luġa wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabīya. Die Angaben in den Hss., wann ar-Rāzī den Muḫtār vollendete, schwanken zwischen 660/1261-1262
und 760/1358-1359. Auf f. 1a unserer Hs. wird das Werk irrtümlicher Weise dem bekannten Theologen und
Korankommentator Faḫr ad-Dīn Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. ʿUmar b. al-Ḥusain ar-Rāzī
(gest. 606/1209; EI2 II/751-755; GAL I/506-508 S I/920-924; Kaḥḥāla XI/79-80; Ziriklī
VI/313) zugeschrieben.
Alexandria, Universität (Ziedan) Nr. 1188 Berlin (Ahlwardt) Nr. 6944-6945 Berlin (Wagner) Nr. 303 Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 1592/6 II/Nr. 325 Jerusalem, Issaf Nashashibi Library (Bashir Barakat) Nr. 512 Kairo, Suppl. III/24 Köln (Wiesmüller) Nr. 291 Leiden (Witkam) Nr. 14.252 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 850 München (Aumer I) Nr. 779 Paris (Vajda) 644 St. Petersburg (Dorn) Nr. CCXVI Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 3756 Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 771 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr.1301, 4904 Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 52
Brauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der Deckel
und der Klappe: Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien und einer Füllung aus
floralen Ranken; Innenspiegel der Deckel und der Klappe aus Papier, des Stegs aus
Leder
