Diese Handschrift enthält zwei Datumsangaben. Die erste bezieht sich auf die Abschrift
des Textes und ist in Form eines Chronogramms, dessen Bedeutung bisher nicht vollständig
ergründet werden konnte. Meist entspricht ein Wort einer Zahl, jedoch erscheinen hier
innerhalb der Datumsangabe Worte, die keiner Zahl entsprechen. Klar zuzuordnen sind:
iṃdu = 1; dvi = 2; turaga = 7. Das Chronogramm sollte Vikram Saṃvat 1721 entsprechen.
Die zweite Datumsangabe bezieht sich auf den Erwerb der Hs. durch die Familie des
Laien Pāsavīra. Diese hatte in der zweiten Hälfte des 17. Jh. die 45 Āgama-Texte erworben,
um religiöses Verdienst zu anzuhäufen und diese dann einer Bibliothek gestiftet. Drei
aus dieser Sammlung bereits bekannte Hs. befinden sich in Indien und Berlin. In allen
Fällen findet sich am Ende mit geringfügigen orthographischen Abweichungen die Beschreibung
des mütterlichen und väterlichen Familienzweiges, der Zweck und die Datumsangabe des
Kaufes.
Balbir, Nalini: Sur les traces des deux bibliothèques familiales jaina au Gujerat
(XVe–XVII siècles). In: Henri Chambert-Loir u. Bruno Dagens (Hrsg.): Anamorphoses.
Hommage à Jaques Dumarçay. Paris: les Indes savantes, 2006, S. 334–335 und 344. * Balbir, Nalini: Commanditaires et collectionneurs jaina des XVe – XVII siècles: Addenda
jaina. In: Bulletin d'Études Indiennes 28–20 (2010–2011), S. 311–312.
