Flexible Suche
Menu

[DE-SUBHam] Cod.orient.404

Signatur
  • Cod.orient.404
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,6, 130

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Fǝtḥa nagaśt
  • ፍትሐ ፡ ነገሥት።
↳ Varianten
  • das Recht der Könige
  • The Law of the Kings
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • ፍትሐ ፡ ነገሥት። [= das Recht der Könige): Bl.5ra-80va und 85ra-187vb.
    1. Einleitung: Bl.5ra-10ra.
    2. Inhaltsverzeichnis: Bl.10ra-vb.
    a) Kapitel des kanonischen Rechts: Bl.10ra-b.
    b) Kapitel des zivilen Rechts: Bl.10rb-vb.
    3. Das kanonische Recht (Kapitel 1-22): Bl.10vb-80va.
    4. Das zivile Recht (Kapitel 23-51): Bl.85ra-183va.
    5. Der Anhang über die Erbfolge: Bl.183va-187va.
    6. Schlussformel: Bl.187va-b.

    Die Handschrift enthält zahlreiche kommentierende Zusätze in Amharisch am Rand und zwischen den Spalten in sehr kleiner Schrift. Die Gestaltung des Kommentars kann auf zwei Arten erfolgen:
    1. der Text erhält die amharischen Glossen am Rand;
    2. jeder Passage in Gəʿəz folgen eine amharische Übersetzung und Erklärungen.
    Die vorliegende Handschrift gehört zum ersten Typus.

    Auf Bl.1va ein amharischer Vermerk, wonach አለቃ፡ ዘወልድ፡ ማርያም። von ደብተራ፡ ተሰማ ። Land gekauft hat; außerdem werden die Zeugen und Bürgen genannt.

    Federproben: Bl.1r (oben) und 4v (unten).

    Unvollständige und fehlerhafte Nummerierung der Blattlagen jeweils links oben: 3. Bl.25r; 4. Bl.35r; 5. Bl.45r; 6. Bl.55r; 7. Bl.65r; 7. (!) Bl.75r; 4. Bl.115r; 5. Bl.125r.

    Löcher im Pergament; sie sind ursprünglich, da um sie herumgeschrieben wurde.
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks
Editionen/Literatur
  • Paulos Tzadua 2005. Fǝtḥa nägäśt. In: S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, II (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005), 534a–535b.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 23,0 x 16,5 x 6,0 cm
Einband
  • Holzdeckel mit gepunztem Leder; Innenseite der Deckel mit buntbedrucktem Baumwollstoff bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 190

    [Bl.1vb-4r, 80vb-84v und 188r-190v unbeschrieben]
Textspiegel
  • 14,0 x 12,0 cm
Zeilenzahl
  • 31
Spaltenzahl
  • 2

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • 21.09.1667
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier
  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • ወልደ ፡ አረጋዊ ፡
↳ Anmerkung zur Person
  • Der Schreiber der Handschrift laut Bl.187vb.
Kolophon
  • Die zum Teil fehlerhaft geschriebene Datierung im Kolophon (Bl.187va-b): ... ወልአ ፡ <ገ> ጽሒፈ ፡ ዝንቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ቅኖና ፡ ... በዕለተ ፡ ረቡዕ ፡ und አመ ፡ አሡሩ ፡ ወሰሉሱ ፡ ለወርኃ ፡ መስከረም ፡ በ፸፻ወ፩፻ወ፰ (!) für: ፰] አመተ ፡ ዓለም ፡ [= 21. September (greg.) 1667 A.D. [...] legt die Fertigstellung der Handschrift auf den 21. September 1667 A.D. (greg.), was die paläographische Einordnung in die Mitte des 17. Jh. (ጕልሕ፡ Schrift) stützt.

Provenienz

Akzessionsnummer
  • Akz.1956.202.
Besitzervermerke
  • Auf Bl.187vb ein Besitzervermerk, wonach die Handschrift አለቃ ፡ ዘወልደ ፡ ማርያም ። gehörte. In der Schlussformel werden er und seine Frau ወለተ ፡ ሥላሴ ። genannt.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Cod.orient.404
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : Akz.1956.202.
Bearbeiter
  • SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE18Book_manuscript_00000839
MyCoRe ID
DE18Book_manuscript_00000839 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden