Persisch-Lateinisches Wörterbuch; die Sammlung das Alphabet zweimal durchläuft (zum
zweiten Mal von f. 67b an), und daß eine dritte Reihe, Wörter ohne alphabetische Ordnung
enthaltend, auf f. 96b unter der roten Überschrift Bāb al-maǧmūʿ beginnt. Für das
erste Alphabet ist der Anfang der einzelnen Buchstaben auf dem ausgezackten Rande
bemerkt; Der in der Unterschrift erwähnte Fürst فرادري ist offenbar Friedrich III.
von Holstein - Gottorp, in dessen Diensten Olearius stand, und welcher ihn nach Moskau
und Persien schickte, und das erwähnte Jahr ist 1[0]49, beg. 4. Mai 1639.
فرادری پادشاه ظل آله تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب روز سه شنبه بيست دوم شهر ذي قعده الحرام سه١٤٩ تمام شد حسب الامر نواب كامياب پادشاه
سكندرجاه جمجاه بقلم آمد تمت
Gottorf im Glanz des Barock : Kunst und Kultur am Schleswiger Hof 1544 - 1713; Kataloge
der Ausstellung zum 50jährigen Bestehen des Schleswig-Holsteinischen Landesmuseums
auf Schloß Gottorf... / Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum. Hrsg. von Heinz Spielmann
... 1: Die Herzöge und ihre Sammlungen. - Schleswig, 1997. - 639 S. : zahlr. Ill. [Kat. Nr. 270] Signatur: 6 A 26833-1 * Babinski, Paul: Ottoman philology and the origins of persian studies in western Europe: the Gulistan’s
orientalist readers. – S. 233-315 In: Lias: Journal of Early Modern Intellectual Culture and its Sources 46 (2019),
1 [ = Anm. 81 (S. 254)] Signatur: Zsn 43626 *
