Ein Auszug des großen bibliographischen Werk des Muṣṭafā Ibn-ʿAbdallāh Kātib Çelebi
Ḥāǧī Ḫalīfa (gest. 1068/1667), beginnt mit einer Einleitung über die Wissenschaften
überhaupt. Es ist in Kapitel, Abschnitte, Schlusswort aufgeteilt.
Ab f. 336 folgt ein Exkurs aus dem al-Muqaddima von Ibn Ḫaldūn. Diese Stelle findet
sich in der Quatremère'schen Ausgabe III, S. 86-93. Sie ist hier mit einigen Auslassungen
wiedergegeben; es knüpft daran der Verfassers (Ḥāǧī Ḫalīfa) f. 337—339 Bemerkungen
über den Gang und die Ausbreitung der philosophischen Studien, besonders bei den Griechen,
und spricht über die Übersetzungen aus dem Griechischen ins Syrische und Arabische.
Anfang: f. 1a ان ازهر نطق تلوح انوار الطافه من مطالع الكتب والصحائف وابهر كلام تفوح انوار اعطافه
علي صفحات العلوم والمعارف ... وبعد لما كان كشف دقائق العلوم وتبيين حقائقها من اجلّ
المواهب واعزّ المطالب الخ
Beginn des Exkurses: f. 336 قال ابن خلدون في المقدمة واما العلوم العقلية التي هي طبيعة الانسان الخ
Textende
Schluss: f. 27a ونسال الله المنان ان يتّم علينا نعمة الاسلام انه على ما يشاء قدير وبالاجابة جدير وهو
حسبي ونعم الوكيل وهو مجيب قريب عليه توكلّت واليه أنيب
Schluss des Exkurses: f. 339a وحرروا الدلائل الي غير ذلك والله اعلم بالصواب واليه المرجع والمآب ... نسأله سبحانه
ان يديم لنا ذلك ويميتنا على ما هناك فهو هسبنا ... والحمد لله رب العالمين
Gliederung / Faszikel
1.bāb: f. 2a في تعريف العلم وتقسيمه
1. faṣl: f. 2a في ماهيّته
2. faṣl: f. 3a فيما يتصل بماهية العلم من الاختلاف والاقوال
3. faṣl: f. 3b في العلم المدّون وموضوعه ومبادئه وغايته ومسائله
4. faṣl: f. 5b في تقسيم العلوم بتقسيمات وبيان اقسامها اجمالا
5. faṣl: f. 9a في مراتب العلوم وشرفه وما يلحق به
1. aʿlām: f.9a في شرفه وفضله
2. aʿlām: f.9b في كون العلم الذّ الاشياء وانفعها
3. aʿlām: f.11a في دفع ما يتوهم من الضرر في العلم وسبب كونه مذموما
4. aʿlām: f.11b في مراتب العلوم في التعليم
2. bāb: f. 12a في منشأ العلوم والكتب
1. faṣl: f. 12a في سببه
1. ifhām: f. 12a في ان العلم طبيعي للبشر وانه يحتاج اليه
2. ifhām: f. 12a في ان العلم والكتابة من لوازم التمنن
3. ifhām: f. 12a في اوائل ما ظهر من العلم والكتاب
2. faṣl: f. 12b في منشأ انزال الكتب واختلاف الناس وانقسامهم
1. ifṣāḥ: f. 13a في حكمة انزال الكتب
2. ifṣāḥ: f. 13a في اقسام الناس بحسب المذاهب والديانات
3. faṣl: f. 13b (in 8 talwīḥ) في أقسام الناس بحسب العلوم
4. faṣl: f. 15b في اهل الاسلام وعلومهم
1. išāra: f. 15b في صدر الاسلام
2. išāra: f. 15b في الاحتياج الي التدوين
3. išāra: f. 16a في اول من صنّف في الاسلام
4. išāra: f. 16a في اختلاط علوم الاوائل
3. bāb: f. 16b في ذكر المؤلفين والمؤلفات
1. taršīḥ: f.16b في اقسام التدوين واصناف المدونات
2. taršīḥ: f.17a في بيان الحاجة الي شرح الكتاب
3.taršīḥ: f.18a في اقسام المصنفين واحوالهم
4. bāb: f. 18b في فوائد منثورة من ابواب العلم
1. manẓar: f. 18b في العلوم الاسلامية
2. manẓar: f. 19a في ان حملة العلم في الاسلام اكثرهم من العجم
3. manẓar: f. 19b في ان العلم من جملة الصنائع لكنه اشرفها
4. manẓar: f. 20a في ان الرجال يأخذون معارفهم واخلاقهم وما يحلون من المراتب تارة علما وتعليما والقاء
وتارة محاكاة والقاء بالمباشرة
5. manẓar: f. 20a في موانع العلوم وعوائقها
6. manẓar: f. 21a في ان الحفظ غير الملكة العلمية
7. manẓar: f. 21a (in14 fatḥ) في شروط تحصيل العلم واسبابه
8. manẓar: f. 22b (in 5 fatḥ) في شروط الافادة ونشر العلم
9. manẓar: f. 23b فيما ينبغي عليه ان يكون اهل العلم
10. manẓar: f. 24a في التعلم
f. 24b ذكر احراق الكتب واعدامها ومن فعل ذلك
f. 25a مذهب في طريق النظر والتصفية
f. 25a مناظرة بين اهل الطريقين
f. 25b المحاكمة بين الفريقين
5. bāb: f. 25b في لواحق المقدمة من الفوائد
1. maṭlab: f. 25b في لزوم العلوم العربية
2. maṭlab: f. 26a في علوم اللسان العربي
3. maṭlab: f. 26a في الادبيات
4. maṭlab: f. 26a لا تتفق الاجادة في فن النظم والنثر الا للاقلّ
5. maṭlab: f. 26b في تعيين العلم الذي هو فرض عين على كل مكلف
6. maṭlab: f. 26b اسماء العلوم
7. maṭlab: f. 26b في عدم تعيين الموضوع في بعض العلوم
