[DE-SBB] Ms. or. oct. 40

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. oct. 40

Titel

• Dānistan (Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad)

Verfasser

• Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Persisch 150

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 150

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Kitāb-i dānistan
• کتاب دانستن

Link zum Werk

• ist Exemplar von Dānistan (Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Ein persisch-türkisches Wörterbuch, so genannt, weil das erste in demselben erklärte Wort das Verbum "dānistan" ist. Eine Vorrede ist nicht vorhanden. Es werden Verba, Verbalformen, Nomina (nach Klassen geordnet), Pronomina, Zahlwörter aufgeführt und zwischen den Zeilen türkisch erklärt. Eine alte europäische Hand hat häufig — einigemale auf eingehefteten Blättern europäischen Papieres — lateinisch, bisweilen auch griechisch und deutsch, ja sogar koptisch und äthiopisch, die Bedeutung beigefügt.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• اوكرنمك، اموختن
  docere    s.   discere
  
  اكلمق، شناختن
  cognoscere
  
  بلمك، دانستن
  scire

• Verfasser:in

↳ Name

• Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad

Andere Exemplare des Werks

• [DE-ChWZit] Mscr. B 183: Luġat-i Dānistan (Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad)
• [DE-SBB] Diez A oct. 92: Tuhfat al-hādiya (Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 130: Kitāb-i dānistan (Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad; Petrejus, Theodorus)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 131 - 3: Dānistan (Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad)
• [DE-WLB] Cod. or. 8° 63 - 3: Dānistan (Ibn-Ḥāǧǧī Ilyās, Muḥammad)

weitere Exemplare

• Diez A oct. 92
  Ms. orient. quart. 130

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

Blattzahl

• 40

Blattformat

• 15,5 x 10,5 cm

Zeilenzahl

• 7

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Ausführung

• Die persischen Wörter (vokalisiert) mit gutem nastaʿlīq in je sieben Zeilen auf der Seite geschrieben; die türkische Interlinear-Übersetzung mit flüchtigem, kleinerem nastaʿlīq.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• ca. 1100/1689

Provenienz

Provenienz

• Vorbesitzer:in: Petrejus, Theodorus (1630 - 1672)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. oct. 40

Verfügbarkeit

• Benutzung möglich

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 1

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00003853

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00003853 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden