[DE-SBB] Ms. or. oct. 182

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. oct. 182

Titel

• Būstān (Saʿdī)

Verfasser

• Saʿdī

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Persisch 807

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 807

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Būstān
• بوستان

↳ Varianten

• سعدی نامه

Link zum Werk

• ist Exemplar von Būstān (Saʿdī)

Thematik

• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• ein Buch der Poesie, und ein wichtiges Werk des Sufismus;
  
  Die vorliegende Handschrift ist von besonderem Interesse, weil sie, einer Angabe in der Endschrift zufolge, aus einem Exemplar abgeschrieben ist, dem wieder das Autograph des Verfassers zur Vorlage gedient haben soll.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• بنام خداوند جان آفرين // حكيم سخن در زبان آفرين

Randvermerke / Glossen

• am Rande einige wenige Korrekturen, auch einige türkische Glossen; die beiden Beiblätter am Ende enthalten ein türkisches Schreiben aus dem Jahr 1161/1748.

• Verfasser:in

↳ Name

• Saʿdī (gest. 1292)
  سعدي

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.pers. 48: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 49: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 50: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 51: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 52: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 53: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 54: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 55: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 56: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 57: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 58: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 58#1-144: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 381: Būstān (Saʿdī)
• [DE-BSB] Cod.pers. 449: Būstān (Saʿdī)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 5 - II (03): Būstān (Saʿdī)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 66: Bustān (Saʿdī)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 67: Bustān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Diez A oct. 2 - 3: Bustān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Diez A quart. 40: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Diez A quart. 41: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 47: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 138: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 75: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 102 - 5: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 147 - 2: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 245 - 4: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 424: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 442: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Petermann I 404 - 2: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 7: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SBB] Sprenger 1505: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.8 - 1: Bustān (Saʿdī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.154: Bustān (Saʿdī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.160: Bustān (Saʿdī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.226: Bustān (Saʿdī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.260: Bustān (Saʿdī)
• [DE-SUBGött] 4 Cod. Ms. pers. 9: Būstān (Saʿdī)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 208: Bustān (Saʿdī)
• [DE-TUEB] Ma III b 118: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBB] So 288: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 330: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 335 - 2: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBL] B. or. 67 - 2: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBL] B. or. 278 - 2: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBL] Cod. Pers. 35: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBL] Cod. Pers. 37: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBL] Ms. or. 325: Būstān (Saʿdī)
• [DE-UBL] Vollers 930 - 2: Būstān (Saʿdī)
• [FI-H] Coll.504.79: Būstān (Saʿdī)

Übersetzungen

• englische Übersetzung von H. W. Clarke in London, 1879;
  französische Übersetzung von Barbier de Meynard in Paris, 1880;
  türkische Übersetzung gedruckt in Konstantinopel.

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

Blattzahl

• 152 Blätter Text, neben zwei Beiblättern

Blattformat

• 19 x 10 cm

Zeilenzahl

• 14

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Ausführung

• fein, zierlich; die Überschriften meist mit Gold, einige rot geschrieben

Illumination

• die Kolumnen von goldenen Linien umzogen; am Anfang ein in Gold, Blau und Rot ausgeführter ʿunwān, welchem "كتاب بستان" mit weißer Farbe eingeschrieben ist.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• ca. 1100/1688

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1853.3774

Provenienz

• 1853

• Verkäufer:in: Pietraszewski, Ignacy (1796 - 1869)

• Preis: 270 Taler
  Preis für Ms. or. fol. 431-433; Ms. or. quart. 366-369; Ms. or. oct. 132-134

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. oct. 182

↳ alternativ

• Akzessionsnummer : 1853.3774

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 2

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00003995

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00003995 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden