[DE-SBB] Ms. or. quart. 930

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Ms. or. quart. 930

Titel

• Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)

Verfasser

• Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• VOHD 16,1, 47
• VOHD 14,1, 297

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Anwār-i Suhailī
• انوار سهيلي

Link zum Werk

• ist Exemplar von Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• bekannte rhetorische Überarbeitung der Fabelsammlung Kalīla wa-Dimna

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

• Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ (gest. 1504)
  الكاشفي، كمال الدين حسين بن علي الواعظ

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.pers. 137: Anvār-i Suhaylī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 138: Anvār-i Suhaylī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 139: Anvār-i Suhaylī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 140: Anvār-i Suhaylī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 141: Anvār-i Suhaylī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-HAB] Cod. Guelf. 41.11 Aug. 4°: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 60: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Diez A quart. 110: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 138: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 192: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 211: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 256: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 109: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 471: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 184: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 231: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 441 - 2: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1263: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Petermann I 722: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 16: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.3: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 237: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 238: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 40: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• [DE-UBL] Ms. Gabelentz 69: Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)

Übersetzungen

• osmanisch-türkische Übersetzung von ʿAlī Čelebi (d. 950/1543-4): Hümāyūn-nāme;
  englische Übersetzung von E. B. Eastwick, Hertford 1854, und A. N. Wollaston, London 1878

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• schwarzer schmuckloser Ledereinband

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-braun

↳ Zustand

• Papier geglättet

Blattzahl

• 340;
  originale arabische Foliierung in schwarzer Tinte;
  einzelne Blätter fehlen: Bl. 17, 101, 123, 127, 130, 284, 289, 298, 312, 320, 335, 350

Blattformat

• 20,3 x 14,3 cm

Textspiegel

• 16 x 9 cm

Zeilenzahl

• 15

Kustoden

• fast durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Stichworte und Überstreichungen rot;
  Schrift in weißen Wolkenbändern;
  Rahmen aus blauen, goldenen und roten Leisten

Illumination

• Bl. 1v: ʿUnwān in Rot, Blau, Grün und Gold;
  Die Blätter 1v und 2r sind an den Rändern umlaufend mit einem Blumen- und Rankenwerk verziert.

Miniaturen

• 47 Miniaturen, Qajar, um 1840
  
  Die in einem kleinen Format charmant ausgeführten Bilder sind einer der Handschrift zeitgenössischen qajarischen Schule zuzuweisen.

Link zu Buchkunsteinträgen

• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.9v - Humāyūn-fāl, König von Čīn, auf der Jagd
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.13r - Ḫuǧasta-fāl, Wesir des Königs von Čīn, erklärt Humāyūn-fāl die Ordnung im Bienenstaat
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.35r - Der in sein Schwert verliebte Handwerkerssohn weist die von seinem Vater zugedachte Braut zurück
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.39r - König Dābišlīm besucht den Brahmanen Bīdpāi
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.48v - Der Stier Šanzaba umgeben von Tieren
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.62r - Die Schustersfrau und die Barbiersfrau mit abgeschnittener Nase
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.68v - Ein Rabe lässt heimlich ein gestohlenes Schmuckstück in das Nest einer Schlange fallen
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.85v - Ein Gartenbesitzer besucht seine gefangene Nachtigall
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.91r - Ein Schakal, ein Wolf und eine Krähe fallen über ein Kamel her
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.94r - Zwei Wildgänse fliegen mit einer Schildkröte über Land
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.105r - Ein Bär tötet einen Bauern
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.116v - Der junge König und der zum Tode verurteilte geschwätzige Stallmeister
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.120r - Der Blinde und die als Stock benutzte giftige Schlange
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.139r - Zwei Papageien und ein bösartiger Falkner
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.144r - Rettung der Tauben aus dem Netz des Vogelfängers
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.153r - Der barmherzige Kamelreiter
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.160v - Ein hungriger Wolf findet einen Jäger, einen Hirsch und ein Wildschwein tot am Boden liegend
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.168v - Drei Männer tauschen Gegenstände aus
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.172r - Ein Rabe, ein Reh und eine Maus versuchen eine Schildkröte aus dem Netz eines Jägers zu befreien
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.181v - Ermordung des Königs durch seine Lieblingsfrau
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.184r - Ein Rabe berät Vögel bei ihrer Königswahl
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.188v - Gurgānische Diebe rauben das Schaf eines Frommen
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.192v - Ein Dieb im Schlafgemach des Kaufmanns und seiner Ehefrau
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.195v - Schäferstündchen zwischen der Ehefrau des Zimmermanns und einem Jüngling
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.203r - Ein weiser Affe führt Bären ins Verderben
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.214v - Kampf zwischen einem Affen und einem Dieb am Bett eines schlafenden Mannes
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.221r - Eine Schildkröte trägt einen Affen über einen See
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.228v - Ein Löwe erlegt einen Esel
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.234v - Ein Frommer zerschlägt seine Honig- und Öltöpfe
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.237v - Ein Falke bewahrt einen König vor vergiftetem Quellwasser
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.248v - Die entlaufene Bauersfrau wird von einem Löwen verschleppt
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.257r - Ein geblendeter Prinz und eine Lerche
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.260v - Geschichte von der alten Frau und ihrer schwerkranken Tochter
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.265v - Ein Weiser und ein Wolf
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.271r - Ein Konditor und ein Weiser
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.277v - Der Herrscher von Baġdād stößt seine Lieblingssklavin in den Tigris
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.281r - Köpfung eines Mannes auf einer Terrasse
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.291v - Ein Jäger tötet die Jungen eines Löwen, der im Begriff ist, zwei Rehe zu reißen
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.301r - Zwei Frauen zupfen wechselseitig einem schlafenden Mann Haare aus
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.304v - Ein Fischer schenkt einem Herrscher einen Fisch
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.322r - Der Herrscher von Jemen schießt irrtümlich auf einen Holzfäller
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.324r - Eine Sklavin wischt der schlafenden Lieblingsfrau des Königs vergifteten Puder von der Wange
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.337r - Eine Prinzessin lässt eine Kaufmannstochter zu Tode martern
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.341v - Ein Tiger zerreißt die Prinzessin von Fārs
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.347r - Der Sohn des Herrschers von Rūm und seine drei jungen Begleiter
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.354v - Romantische Begegnung zwischen einem Paar
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.356v - Der Prinz von Rūm reitet auf einem Elefanten in eine Stadt ein

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• Šawwāl 1257/16.11.-14.12.1841

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1901. 212
• 1901.212

Provenienz

• 1901

• Verkäufer:in: Mohammed Hassan

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ms. or. quart. 930

↳ alternativ

• PPN : 740794604
• Akzessionsnummer : 1901. 212
• Akzessionsnummer : 1901.212

Verfügbarkeit

• Benutzung nicht möglich

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat MiniDig

Art :

• Dia with frame

Bemerkung :

• [3751-3797]

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 6

Art :

• Mikrofiche colored

Bemerkung :

• 1(ganze Seiten)+1(Miniaturen)

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Beez/Reck

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00005275

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00005275 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden