Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 2041

Signatur
  • Ms. or. fol. 2041
Titel
  • Riwāyat-i Barǧur Kamdīn
Eigner

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Riwāyat-i Barǧur Kamdīn
  • ریاض الانشاء
↳ Varianten
  • Riwāyat-i Burǧo Kāmdīn
Thematik
Region
Inhalt
  • Persische Riwāyats mit Pahlawī- und Avesta-Versionen und -zitaten
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • :Bl. 1b
    رب سیرد تمم ... بالخیر و به نستعین
    بنام ایزد بخشاینده بخشایشگر مهربان دادگر رحیم کریم ...
    این کتاب خلاصه دین از شایست و نا شایست که بر بهدینان فریضه باشد تا بر خواندن و نیک از بد بدانند ...
Gliederung / Faszikel
  • Bl. 1b-67b: Auszüge aus Šāyast wa nā-šāyast (sic.)
    Bl. 229b-248b: Sukand-nāma
    Bl. 314a-321b: Kitāb i-Ǧamasp-nāma und Kitāb-i ʿUlamā-i islām
    Bl. 331b-339b: Dāstān-i Marġuzan Nūšīrwān-i ʿādil ?
    Bl. 341a-360a: Mār-nāma
    Bl. 360b-404b: Dastān-i šāhzāde ...
    Bl. 405b-430b: Čand pursišhā-i dīn az nask-i Ǧuddīwdād
    Bl. 435b-459b: īn kitāb az nusḫa-i Pāzand ba Fārsī nawīsam
    Bl. 500a-502a: Īn bābat-i māh-i Farwardīn rūz-i Ḫurdād
    Bl. 502a-503b: Bābat-i šūyak-i dast bar ǎbzar giriftan
    Bl. 505b-515a: Pand-nāma-i Huḍrat-i Zartušt
    Bl. 515b-524b: Škand-gūmānīg
    Bl. 525a-537b: Yašt Bahrām
    Bl. 538a-540b: Āfrīn-i dahum
    Bl. 541a-542a: Duʿā-i buzurgān
    Bl. 542a-545b: Āfrīn-i haft Amšaspandān
    Bl. 546a-551b: Āfrīn-i Rapīṯ/hwin
    Bl. 552a: Titel: Āfrīn-i Šaš Gahanbār
    Bl. 557a-562b: Qiṣṣa-i Dādār bin Dād-duḫt
weitere Exemplare
  • in Mulla Firuze Library, Bombay
    Meherjirana Library, Navsari, Gujarat (F 48)
    Parsische Privatbibliotheken: Katrak 93, 384, 423, 432, 710, 739
    Bombay University Library (XLVI)
Übersetzungen
  • Dhabhar, Ervad Bamanji Nusserwanji: The Persian Rivayats of Hormazyar Framars and others. Their version with introduction and notes, Bombay 1932.
Editionen/Literatur
  • Browne LHP I, S. 109
    GrIPh II, S. 127 § 19, einzelne Teile sind ebenfalls beschrieben in GrIPh II
    Modi, J. J.: Jāmāspī, Pahlavi, Pāzend and Persian Texts, Bombay 1903, S. xli
    Unvala, E.M.R.: Dârâb Hormazyâr's Rivâyat. With an introduction by J.J. Modi, 2 vols., Bombay 1922.
    Dhabhar, Ervad Bamanji Nusserwanji: The Persian Rivayats of Hormazyar Framars and others. Their version with introduction and notes, Bombay 1932.
Anmerkungen
  • Die Handschrift ist aufgelistet bei Naǧmʾābādī 1339/1960, S. 85.
    Auf dem Rücken befindet sich eine Titelangabe: "Revaet Barjor Kamdin" und darunter "Dastur Jamaspji Minocherji".
    Das Datum der Abschrift ist einem Kolophon auf Bl. 276b entnommen.
    Die Abgrenzung der Teile ist stellenweise schwierig. Daher wurde nur eine ungefähre Angabe gemacht.
    Bis auf wenige Ausnahmen ist regelmäßig alle acht Blätter eine (Lagen?)zählung in Gujarati-Ziffern angegeben, die am Ende des Buches beginnt.
    Der Text von Bl. 317b steht auf dem Kopf.
    Der Abschnitt Bl. 461a-476b (zwei Teile? Avestisch) hat eine eigene arabische Seitenzählung: 210-241.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • über 30 Teile
Außenmaße
  • 33,5 x 23,5 x 7,5 cm
Einband
  • Schwarzer Halbledereinband, Deckel mit violettem bedruckten Papier beklebt. Innenspiegel und Vorsatzblätter mit rosa, schwarz und gelb marmoriertem Papier beklebt. Am Anfang und am Ende je ein Vorsatzblatt und mehrere unbeschriebene Blätter. Schnitt rot besprenkelt
  • Einband bestoßen und stellenweise ausgeblichen

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Leicht verschmutzt. Bl. 415 ist lose.
Blattzahl
  • 566 Bl.; Bl. 131a, 133b-14b, 205a-206b, 229a, 329b-331a, 340a-b, 405a, 431a.435a, 460a-b, 470a, 488a-489a, 552b-556b, 563a-566a unbeschrieben.
Blattformat
  • 21 x 32 cm
Textspiegel
  • 13,5 x 22 cm
Zeilenzahl
  • 15
Spaltenzahl
  • in Versen 4
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Nastaʿlīq-i taḥrīrī, Überschriften und Leitwörter in Rot. Pahlawī-Passagen sind oft mit Silber bestäubt. Ab Bl. 536a sind die persischen Passagen bzw. Teile in Šikasta geschrieben.
Illustrationen
  • vereinzelt Diagramme

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • 10. Šaʿbān 1277/21. Februar 1861
Kolophon
  • Bl. 276b mit Angabe des Datums der Abschrift

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1893.247
Provenienz
  • 1893
  • Preis: 300 Mark
Provenienzeintrag
  • Sonstiges: Bl. 566b: Widmung an Dr. F. C. Andreas in Gujarati

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. fol. 2041
↳ alternativ
  • Inventarnummer : 1893. 247
  • Akzessionsnummer : 1893.247
Reproduktion
Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 15
Bearbeiter
  • Reck
  • Götz König
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00015102
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00015102 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden