An der Abschrift waren mindestens 5 sich ablösende Hände beteiligt; alle schreiben
einen mittelgrossen (manchmal eher kleinen) meist nicht leicht lesbaren punktierten
maġribinischen Duktus. Äusserst elegant und sorgfältig, ja geradezu kalligraphisch
schreibt die erste Hand (Bl. 1b-50b); sie setzt am häufigsten von allen Händen Vokalzeichen;
die Schrift ist leicht nach links geneigt, die Unterlängen werden oft weit ausgezogen,
besonders das Schluss-Lām und -Nūn zu grossen Bögen. Braune Tinte. – Die zweite Hand
(Bl. 51a-200b) schreibt kleiner als die erste, steil und weniger schön, aber doch
recht sorgfältig und verhältnismässig deutlich; auch sie gibt, noch ausgeprägter als
die erste Hand, einigen Buchstaben, insbesondere den Schluss-Nūn, -Sīn usw. ungewöhnlich
grosse Bögen in den Unterlängen. Grauschwarze Tinte. – Die dritte Hand (Bl. 201a-
206b) ist sehr leicht nach rechts geneigt, schreibt klein und lässt weniger Zeilenabstand
als die vorangehenden Hände. Braune Tinte. – Die vierte Hand (Bl. 207a- 239b), die
ebenfalls wenig Zeilenabstand lässt, schreibt stärker nach rechts geneigt und kursiver,
weniger elegant und auch flüchtiger als die dritte. Braune Tinte (zuletzt sehr schwach).
– Die darauf folgende Hand (Bl. 240a-261b) ist wahrscheinlich identisch mit der dritten.
Braune Tinte. – Diese (?) - oder eine sehr ähnliche Hand - setzt sich auch in Bd.
2 fort (Bl. 264a-386b). Braune Tinte. – Wahrscheinlich von mehreren (nicht unbedingt
neuen) Händen ist die Partie Bl. 387a-411b geschrieben. Grauschwarze, bisweilen eher
braune Tinte. – Die fünfte Hand (Bl. 412a-522a) ähnelt der zweiten, lässt aber weniger
Zeilenabstand und macht weniger ausgeprägte Bögen in den Unterlängen. Sie ist besser
lesbar als die meisten übrigen. Braune Tinte. Verzierungen: Schriftspiegel in Bd.
1, nicht aber in Bd. 2, mit einer roten Linie umrahmt. Überschriften und Leitwörter
durchweg meist rot. Sonst verfahren die Schreiber unterschiedlich in der Verwendung
von roter Tinte; der Schreiber der letzten Partie gibt Hinweise auf den Inhalt durch
grosse am Rand ausgeworfene Wörter in Rot und liebt grosse rote Verstrenner. Am schönsten
ist die vom ersten Schreiber stammende Partie (Bl. 1b-50b) ausgestattet. Hier gibt
es Überschriften und Leitwörter in hellem und dunklem Rot sowie in Gold und Blau.
Geschichte des Objekts
Entstehung
Datum
↳ Abschrift
25. Ḏū l-Ḥiǧǧa 1238/2. Sept. 1823
Provenienz
Akzessionsnummer
1907.204
1908.204
Provenienz
1908
Berlin (Berlin-Charlottenburg, Knesebeckstraße 93, I. l.)
