[DE-SBB] Petermann I 121

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann I 121

Titel

• Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)

Verfasser

• Šāhidī İbrāhīm Dede

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Persisch 144

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 144

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Tuḥfa-i Šāhidī
• تحفۀ شاهدی

Link zum Werk

• ist Exemplar von Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Persisch-türkisches Wörterbuch in Versen verschiedenen Maßes. Das Werk ist von seinem Verfasser Šāhidī im Jahr 921/1515 geschrieben. Diejenigen Wörter beider Sprachen, die gleiche Bedeutung haben, sind, wie gewöhnlich in den Handschriften dieses Werkes, so auch hier mit gleichen Zahlen bezeichnet. In der Ergänzung fehlen die oben erwähnten Zahlen. Ausgelassene Verse sind auf 20 eingeklebten Zetteln nachgetragen.

Sprache

• Persisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• بنام وخالق حىّ توانا //  قديم وقادر بينا ودانا

• Verfasser:in

↳ Name

• Šāhidī İbrāhīm Dede (1470 - 1550)
  شاهدي ابراهيم دده

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BAs] Msc.Add.1003(39: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-BAs] Msc.Var.21: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-ChWZit] Mscr. B 182: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 14: Tuḥfa-yi Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 15: Tuḥfa-yi Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 16: Tuḥfa-yi Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 16a: Tuḥfa-yi Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 16b: Tuḥfa-yi Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-HAB] Cod. Guelf. 1038 Helmst. - 1: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Diez A oct. 88: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Diez A quart. 143: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Hamilton 585: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Hs. or. 5145: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Hs. or. 5859 - 3: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Hs. or. 5911: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Hs. or. 14209: Tuḥfe-i Šāhidī (İbrāhīm Šāhidī)
• [DE-SBB] Hs. or. 14316: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī)
• [DE-SBB] Hs. or. 14324: Tuḥfe-i Šāhidī (ابراهيم شاهدی)
• [DE-SBB] Hs. or. 14398 - 1: Tuḥfe-i Šāhidī (İbrāhīm Šāhidī)
• [DE-SBB] Hs. or. 14399: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī)
• [DE-SBB] Hs. or. 14426: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī)
• [DE-SBB] Hs. or. 15000: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī)
• [DE-SBB] Hs. or. 15014: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 65: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2011: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 187: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 281 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 444: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Petermann I 496 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SBB] Wetzstein I 176: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.221 - 2: Tuḥfa-i Šāhedī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.235 - 3: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 4: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 195: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-TUEB] Ma VII 131: Tuḥfe-i Şahidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,67 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,120 - 2: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-UBL] Cod. Arab. 105 - 6: Tuḥfe-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [DE-WLB] Cod. or. 8° 63 - 1: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:141: Tuḥfa-i Šāhidī (Šāhidī İbrāhīm Dede)

weitere Exemplare

• Diez A quart 143;
  Diez A oct. 88;
  Diez A quart 444;
  Wien: Flügel, ie arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek zu Wien, Bd. 1, Nr. 131.

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 19,8 x 14,4 x 0,8 cm (Nomi)

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Zustand

• Schlecht gehalten und vielfach geflickt

Blattzahl

• 24

Blattformat

• 19,5 x 13,5 cm

Zeilenzahl

• 11, 15

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Ausführung

• Gutes türkisches nasḫī

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 5. Muḥarram 1124/13. Februar 1712

• Schreiber:in

↳ Name

• Baġdādī, Murād Ibn-Maḥmūd al- (gest. 12./18. Jh.)

↳ Anmerkung zur Person

• Schreiber des Hauptteils der Handschrift

• Schreiber:in

↳ Name

• Ibn-Katḫūdāy, Ḥabīb Āġā

↳ Anmerkung zur Person

• Der Schreiber der ersten vier Blätter

Provenienz

Provenienz

• 1853-57

• Verkäufer:in: Petermann, Julius Heinrich (12.08.1801 - 10.06.1876)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Petermann I 121

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 1

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00020653

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00020653 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden