Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. quart. 1076

Signatur
  • Ms. or. quart. 1076
Titel
  • [Der erste Teil von al-Qūnīs handschriftliche Kladde zu seinem Lexikon über vulgärarabische Ausdrücke des ägyptischen Dialekts at-Tuḥfa al-wafāʾīya fī l-luġa al-ʿāmmīya al-miṣrīya]
Verfasser
Eigner

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • [Der erste Teil von al-Qūnīs handschriftliche Kladde zu seinem Lexikon über vulgärarabische Ausdrücke des ägyptischen Dialekts at-Tuḥfa al-wafāʾīya fī l-luġa al-ʿāmmīya al-miṣrīya]
  • التحفة الوفائية في اللغة العامية المصرية
Thematik
Region
Inhalt
  • Die alphabetisch angeordneten Ausdrücke sind in drei Teile (ǧuzʾ) gegliedert: Teil 1 (alif bis ṯā', Bl. 1a-91b), T. 2 (ǧīm, Bl. 96a-115b), T. 3 (ǧīm bis šīn, Bl. 116a-370b).
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • :Bl. 3a
    اعلم ان حرف القاف يبدله اهل الحضر وهم سكان كثير من البنادر فى القطر المصرى بهمزة فيقولون (أَلَ) يعنى (قَالَ) و(أَمَرْ) يعنى (قَمَرْ) ولا ينطق بحرف القاف كما هو الا القليل من المصريين كاهل (بِرْمَهْ)
  • Verfasser:in
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • Al-Qūnī, ehemaliger amīn (Kustos) an der Khedivenbibliothek, der heutigen ägyptischen Nationalbibliothek, hat den Text mit Tinte, Filzstift und Bleistift geschrieben.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Einband
  • europäischer, rötlich-brauner Viertelledereinband; Deckel mit einem Bezug aus rötlich-braunem Gewebe; in der Mitte des Vorderdeckels ein Wappen: im Wappenschild befindet sich der preußische einköpfige Adler, der rechts ein Zepter und links einen Reichsapfel hält, das Wappenschild ist umgeben von einer Kette des preußischen Ordens "vom Schwarzen Adler", über dem Schild thront eine Krone; Innenspiegel, das erste und das letzte Vorsatzblatt aus Steinmarmorpapier
Blattzahl
  • I-II, 370, III-IV Bl.
    Bl. Ib-IIb, 1b, 2, 13, 43a-44a, 92a-95b, 98a, 99a, 100a, 101a, 102b, 103b, 104b, 105b, 107a, 109a, 110a, 111a, 112a, 113a, 114a, 115a, 117a, 118a, 119a, 120a, 121a, 122a, 123a, 124a, 125a, 192, IIIb-IVa: unbeschrieben
Blattformat
  • 13,8-17 x 22,7-23,7 cm
Textspiegel
  • variierend, ca. zwischen 11,5-15,5 x 18-21,5 cm
Zeilenzahl
  • 11-19

Geschichte des Objekts

Entstehung

  • Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
  • Autograph (vgl. Eintrag auf Bl. Ia)

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1909.257
Provenienz
  • 1909
  • Preis: 450 Mark
    Verkäuferin: Hedwig Vollers
    Preis für Ms or. quart. 1105, 1076-1080; Ms. or. oct. 2205; Ms. or. fol. 3269
Provenienzeintrag
  • Sonstiges: arabische Foliierung (Bl. 1a-62a), die die unbeschriebenen Blätter unberücksichtig lässt und von Bl. 3a bis zu Bl. 67a der europäischen Foliierung reicht.

    Auf Bl. Ia ist folgender Eintrag in einer europäischen Hand zu lesen:
    هذا الجزء قد نسخ ... الحسيب النسيب أمين الكتبخانه المصرية السيد وفا فانه حفظه الله جمع فى الهذا المعني كتاباً حافلاً يروى وارده ويحوي من لطائف النفائس كل شارده وسماه التحفة الوفائية في اللغة العامية ثم اتبعه بهذا الكتاب الرائق لرائديه من ذوي الالباب وسماه مقدمة التحفة الوفائية توصلا لاجتناء ثمرة الشهية ... (١١٩ طبع بولاق ١٣١٠)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. quart. 1076
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1909.257
Reproduktion
Art :
  • Mikrofilm

Bemerkung :
  • Hs or sim 03192
Bearbeiter
  • Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00021340
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00021340 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden