Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Petermann II 119

Signatur
  • Petermann II 119
Titel
Verfasser
Eigner
Katalog
  • Pertsch Türkisch 235
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Ḥadīqatü’s-süʿedāʾ
  • حديقة السعداء
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Eine vom berühmten Dichter Fużūlī unter Mitbenutzung anderer Schriften verfasste türkische Übersetzung des persischen, Rauḍat aš-šuhadāʾ betitelten Werkes von Ḥusain al-Waʿiẓ al-Kāšifī; in 11 Kapitel und eine Ḫātima eingeteilt.
    Diese Handschrift zeigt im Gegensatz zu Petermann II 26 osttürkische Sprachformen. Laut Pertsch ist der Grund möglicherweise, dass der Schreiber, der aus Andīkān gebürtig war und in Marġīnān arbeitete, den Text in den ihm geläufigeren osttürkischen Dialekt umgeschrieben hat.
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • يا رب ره عشقيكده شيدا قيل // احكام عبادتينك بنكا اجرا قيل
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Sonstige:r Akteur:in
↳ Name
↳ Anmerkung zur Person
  • Verfasser des Grundwerks
Link zur anderem Exemplar
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 388
Blattformat
  • 22,5 x 13 cm
Zeilenzahl
  • 13

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • gewöhnlich, flüchtig, derb
    fast alles ist rot überstrichen; f. 29b ist vom Schreiber leer gelassen

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • Rabīʿ I 1223/1808
Ort
↳ Abschrift
  • Marġīnān
  • Schreiber:in
↳ Vorlageform
  • Īšān Hoca Ibn-Saʿādet Hoca Andīkānī
  • ايشان خواجه ابن سعادت خواحه انديكاني

Provenienz

Provenienz
  • 1867

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Petermann II 119
Verfügbarkeit
Bearbeiter
  • Lindermann
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00024507
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00024507 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden