[DE-SBB] Petermann II 407
- Link zum externen Bild
- Signatur
-
- Petermann II 407
- Titel
-
- [Sammelhandschrift]
- Eigner
- Katalog
-
- verschiedene Ahlwardt-Nummern
- Link zur Teilhandschrift
-
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 1: Ḥusn al-maqṣid fī ʿamal al-maulid (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 2: al-Qaul al-faṣīḥ fī taʿyīn aḏ-ḏabīḥ (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 3: Ḏikr al-isrāʾ wa-'l-miʿrāǧ aš-šarīf (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 4: Lubs al-yalab fi 'l-ǧawāb ʿan īrād Ḥalab (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 5: Fatḥ al-mutaʿālī fī madḥ an-niʿāl (Maqqarī, Aḥmad Ibn-Muḥammad al-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 6: Anbāh al-aḏkiyāʾ li-ḥayāt al-anbiyāʾ (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 7: Ḥadīṯ as-salām min an-Nabī ʿalā ummatihi (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 8: Tanwīr al-ḥalak fī imkān ruʾiyat an-nabī wa-'l-malak (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 9: Tazʾīn al-arāʾik fī irsāl an-Nabī ila 'l-malāʾik (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 10: Fī nubuwwa as-saiyid Ibrāhīm (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 11: Fatḥ Allāh al-Karīm bi-iṯbāt anna Muḥammadan lā nabīya baʿdahu ʿala 't-taʿmīm (Ḥaḍramautī, Ḫālid Ibn-al-Ḥasan al-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 12: Šuʿlat an-nār (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 13: Masāʾil (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 14: [Kommentar zu Sure 48 Vers 2] (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 15: Ḥusn at-tasbīk fī ḥukm at-tašbīk (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 16: al-Maqāma wa'l-maqāla aḏ-ḏahabīya fi'l-ḥummā (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 17: Buġyat aṭ-ṭālib li-īmān Abī-Ṭālib (Barzanǧī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-ar-Rasūl al-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 18: al-Asās fī manāqib Bani 'l-ʿAbbās (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 19: Iḥyāʾ al-mait fī faḍāʾil ahl al-bait (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 20: aṯ-Ṯuġūr al-bāsima fī manāqib as-saiyida Fāṭima (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 21: al-ʿAǧāǧa az-zarnabīya fi 's-sulāla az-Zainabīya (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 22: Basṭ al-kaff fī itmām aṣ-ṣaff (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 23: Fī ḥāšiyat al-Buḫārī (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 24: Ǧuzʾ fī ṣalāt aḍ-ḍuḥā (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 25: [Fragen über Weltentsagung und aḏ-ḏikr] (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 26: Fī ḏamm al-qaḍāʾ (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 27: Ḥuṣūl ar-rifq bi-uṣūl ar-rizq (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 28: ad-Durr al-munaẓẓam fi 'l-ism al-aʿẓam (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 29: Maṭlaʿ al-badrain fīman yuʾtā aǧrain (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 30: Talḫīṣ al-bayān fī ʿalāmāt āḫir az-zamān (Muttaqī al-Hindī, ʿAlī Ibn-Ḥusām-ad-Dīn al-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 31: al-Iʿlām bi-ḥukm ʿĪsā ʿalaih as-salām (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 32: Kašf al-ġubār ʿan al-išārāt fī mā baqiya min ʿumr hāḏihi 'd-dār (Bākaṯīr, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 33: Ġurar al-bayān ʿan ʿumr al-bayān (Bāʿalawī, Sālim Ibn-Aḥmad Ibn-Šaiḫān)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 34: Musāmarat al-masmūʿ fī ḍau' aš-šumūʿ (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 35: Itḥāf an-nubalā' bi-aḫbār aṯ-ṯuqalā' (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 36: Bušrā kull karīm bi-ṯawāb al-malik al-karīm (Bakrī, Muḥammad Ibn-Muḥammad al-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 37: Šaqāʾiq al-utrunǧ fī raqāʾiq al-ġunǧ (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 38: [Maqāma fi 'n-nikāḥ] (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 39: Zahr al-ʿarīš fī aḥkām al-ḥašīš (Zarkašī, Muḥammad Ibn-Bahādur az-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 40: K. az-Zaǧr bi-'l-haǧr (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 41: al-Maʿāni 'd-daqīqa fī idrāk al-ḥaqīqa (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 42: ar-Riyāḍ an-naḍra fī aḥādīṯ al-māʾ wa-'r-riyāḍ wa-'l-ḫuḍra (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 44: Nuzhat al-ʿumr fī tafḍīl bain al-baiḍ wa-'s-sūd wa-'s-samar (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 45: al-Muqaddima fī manāqib as-Suyūṭī (nicht gegeben)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 46: [Abhandlung über Basmala] (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 47: Fatāwa 'n-niḏāra fī ahl al-išāra (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 48: Nuzūl ar-raḥma bi-'t-taḥadduṯ bi-'n-naʿma (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 49: Baḏl al-ʿasǧad fī suʾāl al-masǧid (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 50: al-Maradd fī karāhiyat as-su'āl wa-'r-radd (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 51: [Drei Fragen] (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 53: R. Kašf ar-raib ʿan al-ǧaib (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 54: Fi 's-sarāwīl (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 55: al-Ğawāb al-ḥātim ʿan su'āl al-ḫātim (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 56: Mā rawāhu as-sāda fi 'l-ittikāʾ ʿala 'l-wisāda (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 57: Min fatāwa 'š-šaiḫ Ǧalāl-ad-Dīn (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 58: Rafʿ aṣ-ṣaut bi-ḏabḥ al-maut (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 59: Bušra 'l-kaʾīb bi-liqāʾ al-ḥabīb (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 60: Fī ḏibḥ al-maut (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 61: Abwāb as-saʿāda fī asbāb aš-šahāda (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 62: Ṭulūʿ aṯ-ṯuraiyā bi-iẓhār mā kāna ḫafīyā (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 63: al-Iḥtifāl fī suʾāl al-aṭfāl (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 64: Maḥaǧǧat al-qurab ilā maḥabbat al-ʿarab (ʿIrāqī, ʿAbd-ar-Raḥīm Ibn-al-Ḥusain al-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 65: Waqʿ al-asal fī ḍarb al-maṯal (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 66: Fī ansāb banī Ādam (Malik al-Afḍal, al-ʿAbbās Ibn-ʿAlī al- <Jemen, Sultan>)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 67: ad-Darārī fī abnāʾ as-Sarārī (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 68: Kalām fī Qarāqūš (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 69: al-Mulāḥin fī maʿna 'l-mušāḥin (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 70: [Spruchsammlung] (الجلال السيوطى)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 71: al-Maqāma at-tuffāḥīya (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 72: al-Maqāma az-zumurrudīya (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 73: Naṯl al-kattān fi 'l-ḫuškanān (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 74: al-Maqāma al-fustuqīya (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 75: al-Maqāma al-miskīya (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 76: al-Lumʿa fī aǧwibat al-asʾila as-sabʿa (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 77: Iḫtiṣār Muntahi 'l-āmāl bi-šarḥ ḥadīṯ innama 'l-aʿmāl (nicht gegeben)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 78: Tabyīḍ aṣ-ṣaḥīfa fī manāqib al-imām Abī-Ḥanīfa (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 79: al-Fānīd fī ḥalāwat al-asānīd (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 80: [Abhandlung zu einer grammatischen Frage bezüglich der Sure 92 Verse 15-21] (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 81: Tanzīh al-anbiyāʾ (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 82: Rafʿ at-taʿassuf fī iḫwat Yūsuf (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 83: al-Ḥaẓẓ al-wāfir min al-maġnam fī istidrāk al-kāfir iḏā aslam (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 84: [Abhandlung über ǧinn] (nicht gegeben)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 85: Iltiqāṭ Luqaṭ al-marǧān fī aḫbār al-ǧānn (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 87: Baḏl al-himma fī barā'at aḏ-ḏimma (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 88: Wuṣūl al-amānī bi-uṣūl at-tahānī (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 89 (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 90: al-Aḫbār al-māṯūra fi 'l-iṭlā' bi-'l-nūra (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 91: Bulūġ al-ma'mūl fī ḫidmat ar-rasūl (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 92: Fī kaifīyat al-malāḥim (nicht gegeben)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 93: Buzūġ al-hilāl fi 'l-ḫiṣāl al-mauǧiba li-ẓ-ẓilāl (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 94: [Risāla fī subḥān Allāh] (nicht gegeben)
- [DE-SBB] Petermann II 407 - 95: al-Minḥa fi ʾs-sabḥa (Suyūṭī, Ǧalāl-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Abī-Bakr as-)
- ↳ wie in Referenz
-
- [Sammelhandschrift]
- [مجموعة]
- Thematik
- Region
- Vollständigkeit
- Sprache
- Schrift
- Editionen/Literatur
-
- Grotzfeld, Heinz:
Das Bad im arabisch-islamischen Mittelalter ; Eine kulturgeschichtliche Studie. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1970. - 159 S., 11 Taf. 8".
[f. 443v-447v]
Signatur: 578547
*
Lozano Cámara, Indalecio:
Tres tratados Arabes sobre el Cannabis Indica : Textos para la historia del hachis en las sociedades Islámicas s. XIII - XVI. - Madrid : Agencia Espa~nola de Cooperación International, Instituto de Cooperación con el Mundo Arabe, 1990. - 219 S.
Signatur: 1 A 179963
*
- Grotzfeld, Heinz:
- Typ
- Formtyp
- Anzahl der Bände
-
- 1
- Sammelband
-
- 95 Teile
- Einband
-
- grüner Ledereinband mit braunem Rücken und blind geprägten Ornamenten
- ↳ Material
- ↳ Farbe
- ↳ Zustand
-
- glatt, relativ dünn;
der Rand fleckig; f. 85 lose
- glatt, relativ dünn;
- Blattzahl
-
- 466
- Blattformat
-
- 22 x 12 cm
- Textspiegel
-
- 15 x 7,5 cm
- Zeilenzahl
-
- 17 ab Bl. 8 19
- Kustoden
- ↳ Duktus
- Eigner
- Signatur
-
- Petermann II 407
- ↳ alternativ
-
- PPN : 688190499
- Reproduktion
- Art :
- Scan
Bemerkung :- Digitalisat DoD
Art :- Mikrofilm
Bemerkung :- Hs or sim 02363
- Bearbeiter
-
- Datenübernahme SBB/Ra/Dehghani
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00024795
- MyCoRe ID
- DE1Book_manuscript_00024795 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadata
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden