[DE-SBB] Hs. or. 4805

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 4805

Titel

• Gulistān

Verfasser

• Saʿdī

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 1b:
  Kitāb-i Gulistān

• f. 1b:
  کتاب گلستان

↳ wie in Referenz

• Gulistān
• گلستان

Thematik

• Literatur
• Ethik

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• s. Ms. or. oct. 1582. Unvollständiges Exemplar des bekannten Werkes.

Vollständigkeit

• Schluss fehlt

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• f. 1b:
  منت خدای را عزّ و جلّ که طاعتش موجب قربتست

Randvermerke / Glossen

• Am Anfang zahlreiche, auch interlinear, später vereinzelt. Durch den Beschnitt der Blätter sind die Glossen auch beschnitten.

• Verfasser:in

↳ Name

• Saʿdī (gest. 1292)
  سعدي

weitere Exemplare

• Ms. or. oct. 1582 (VOHD 14,1, S. 158-159 # 195)
  Ms. or. oct. 3642 - 03
  Ms. or. oct. 3733 - 01
  zahlreiche s. Angaben über Zusammenstellungen bei Ivanow 1024, S. 228 # 524

Übersetzungen

• zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
  EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)

Editionen/Literatur

• zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
  EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)
  EIr Bd. XI, S. 79-86 (Franklin Lewis: Golestān-e Saʿdī)
  The Gulistan (rose garden) of Saʿdī: bilingual English and Persian edition with vocabulary. Engl. transl. by Wheeler M. Thackston, Bethesda 2008

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 20,5 x 14 x 2,5 cm

Einband

• Schwarzbrauner Ledereinband mit einem blind gepressten Zentralschmuck in Form von neun Sechsecken auf beiden Deckeln. Auf dem Rücken befindet sich ein Aufkleber mit den Nummern 3 und 121. Die Innenspiegel sind mit diversen Versen bescrieben.
• Der Einband ist beschädigt, der Rücken repariert. Wurmfraßlöcher. Die Verbindung zum Buchblock ist repariert und am Anfang wieder zerbrochen.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

• Verschmutzt, Wasserränder, Wurmfraßlöcher, Bindung brüchig. Einige Blätter sind repariert bzw. neu aufgezogen.

↳ Wasserzeichen

• vorhanden

Blattzahl

• 116 f.; vor f. 116 ist ein unbeschriebenes weißes Blatt eingebunden.

Blattformat

• 19,7 x 13,2 cm

Textspiegel

• 14 x 9 cm

Zeilenzahl

• 13

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Gepflegtes Nastaʿlīq. Leitwörter und Orientierungszeichen in Rot.

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer

• Or. 1974. 4805

Provenienz

• Verkäufer:in: König, Ayla (1918 - 1993)

Provenienzeintrag

• Sonstiges: f. 1a: verschiedene Texte, teilweise auch übereinander
  f. 116: fremdes, zusätzlich eingebundenes Blatt aus einem größeren Blatt geschnitten und mit Berechnungen und anderen Notizen auf der Rückseite.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 4805

↳ alternativ

• Akzessionsnummer : Or. 1974. 4805

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 3

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00031262

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00031262 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden