Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 14894

Signatur
  • Hs. or. 14894
Titel
  • Terǧeme-i Risālat as-surūr wa-'l-faraḥ fī islām al-abawain al-mukarramain
Verfasser
  • Šeyḫzāde Meḥmed Esʿad, Naqībü’l-ešrāf
Eigner

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Risālat as-surūr wa-'l-faraḥ fī islām al-abawain al-mukarramain
  • ترجمۀ رسالة السرور والفرح في اسلام الابوين المكرمين
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Türkische Übersetzung der Risālat as-surūr wal-faraḥ fī islām al-abawain von Sāčaqlī-zāde, Muḥammad Ibn-Abī Bakr al-Marʿašī (gest. 1145/1732 od. 1150/1737; GAL² 2/486-7 S 2/498; Kaḥḥāla 9/118, 12/14; TDVİA 35/368-70; Hss. des Grundwerks sind u.a. GAL² S 2/498,16; TÜYATOK 01 II Nr. 1892-3 u. 05 V Nr. 3004-5 u. 07 II Nr. 1098, 1589)

    Vf. versucht in dem Traktat - entgegen der Ansicht von al-Qāriʾal-Harawī (gest. 1014/1605) - nachzuweisen, daß Muḥammads Eltern dereinst im Jenseits die Errettung zuteil werde

    Im Artikel TDVİA 35/369,B,3 wird eine türk. Übersetzung erwähnt, die 1953 von Mehmed Esad Dilâveroğlu veröffentlicht wurde; der Name des Übersetzers steht am Ende der letzten Zeile von f. 1b unserer Hs. (Naqīb al-ašrāf Šaiḫ-zāde Muḥammad Asʿad)
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • A (f. 1b):
    وبحمده وصلاة على رسوله وعبده اشبو مقاله تركيه ابوين محترمين حضرت باعث خلق عالم واصلين اصيلين جناب سبب افرينش حوا وادم
Randvermerke / Glossen
  • An den Rändern kommentierende Glossen, diese auf f. 8a, 9a, 12a mit Quellenangaben
  • Verfasser:in
↳ Vorlageform
  • Šeyḫzāde Meḥmed Esʿad, Naqībü’l-ešrāf
  • شيخ زاده محمد اسعد
↳ Anmerkung zur Person
  • Lebte um oder vor 1265/1849, dem Jahr der Vollendung der Abschrift
weitere Exemplare
  • mir nicht nachweisbar
Anmerkungen
  • Originale Seitenzählung
    Leer f. 1a, 21
    Werktitel und Vf. des Grundwerks in der Überschrift (f. 1b)
    Schwarze Überstreichungen von Schriftzitaten

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 20,2 x 13,4 x 0,2 cm (Nomi)
Einband
  • die Einbanddeckel aus marmoriertem Karton

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • abgenutzt
Blattzahl
  • I, 21 Bl.
Blattformat
  • 20x13 cm
Textspiegel
  • 16x9 cm
Zeilenzahl
  • 16
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • 2. Raǧab 1265/24. Mai 1849
Kolophon
  • auf f. 20b mit Datum der Abschrift

Provenienz

Akzessionsnummer
  • Or. 2017-14894
Provenienz
  • 2017
  • Berlin
  • Verkäufer:in: privat
  • Sammlung Lo Vetro

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Hs. or. 14894
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : Or. 2017-14894
Bearbeiter
  • Sobieroj
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00059443
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00059443 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden