[DE-SBB] Minutoli 187 - 101

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Minutoli 187

Titel

• Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)

Verfasser

• Munšī, Naṣrallāh

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Ahlwardt 1017
• Pertsch Persisch 4,37

Link zu Katalog

• Ahlwardt 1017

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Minutoli 187: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Tarǧuma-i Kalīla wa-Dimna
• ترجمۀ كليله ودمنه

↳ Varianten

• کلیله و دمنۀ بهرامشاهی

Link zum Werk

• ist Exemplar von Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)

Thematik

• Literatur → Prosa

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Die Einleitung und die ersten zwei Kapitel der von Naṣrullāh Munšī vorgenommenen persischen Übersetzung der Kalīla wa-Dimna.

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Gliederung / Faszikel

• 1. bāb
  فی ذكر ابتداء كليله ودمنه وهو من كلام بزرجمهر
  
  2. bāb
  فی ذكر بروزيه طبيب واخوانه وهو من كلام بوزرجمهر
  
  3. bāb
  فی ذكر الاسد والثور
  
  4. bāb
  فی ذكر كيفيّة التفحّص عن امر دمنة ومعاذير يعنی بازجست كار دمنه ومعذرت او
  
  5. bāb
  فی ذكر الحمامة المطوّقة كبوتر طوقدار
  
  6. bāb
  فی ذكر البوم والغربان وكيفيّة القتال
  
  7. bāb
  فی ذكر القردة والسلحفاة
  
  8. bāb
  فی ذكر الناسك وابن عرس
  
  9. bāb
  فی ذكر السنور والجرد
  
  10. bāb
  فی ذكر ابن الملك وطايرۀ فنزة
  
  11. bāb
  فی ذكر الاسد وابن العرس
  
  12. bāb
  فی ذكر الأسرار واللبوة
  
  13. bāb
  فی ذكر الناسك والضيف
  
  14. bāb
  فی ذكر السلار والبراهم واقوالهم
  
  15. bāb
  فی ذكر السّياح وغيرهم
  
  16. bāb
  فى ذكر المحك واصحابه

• Verfasser:in

↳ Name

• Munšī, Naṣrallāh (gest. ca. 539/1144-45)

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. P 85: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)
• [DE-SBB] Hs. or. 3075 - 1: Kitāb Kalīla wa-Dimna (fehlt)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 106: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2987: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 4046: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)
• [DE-UBL] Ms. or. 397: Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Abu-'l-Maʿālī Naṣrallāh Ibn-Muḥammad Ibn-al-Ḥamīd)

weitere Exemplare

• Gotha MS Pers. 85 (ab. f. 10a, Zeile 4 von unten)

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Sammelband

• 101/113

Außenmaße

• 41,3 x 30,4 x 13,2 cm (Nomi)

Einband (der Sammelhandschrift)

• roter Lederband

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

Blattzahl

• f. 802a-806b
  f. 806b leer

Blattformat

• 40 x 27 cm

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet

↳ Tinte

• schwarz

Geschichte des Objekts

Provenienz

Provenienz

• 1863

• Verkäufer:in: Brugsch, Heinrich (18.02.1827 - 09.09.1894)
• Verkäufer:in: Pietraszewski, Ignacy (1796 - 1869)

• 1860-1861

• Iran
  • GND: 4027653-3

• Käufer:in: Brugsch, Heinrich (18.02.1827 - 09.09.1894)
• Käufer:in: Minutoli, Julius von (30.08.1804 - 05.11.1860)
• Käufer:in: Pietraszewski, Ignacy (1796 - 1869)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Minutoli 187

↳ alternativ

• PPN : 1733482423

Verfügbarkeit

• Benutzung möglich

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat DoD (09/20)

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 07173

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 29

Bearbeiter

• Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00061442

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00061442 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden