Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. quart. 48 - 2

Signatur
  • Ms. or. quart. 48 - 2
Titel
  • [Eine sufische Schrift des Aqšemseddin mit türkischer Übersetzung]
Verfasser
Eigner
Katalog
  • Ahlwardt 3389
Link zu Katalog
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.
  • f. 1a
    كتاب فى التصوف للشيخ شهاب الدين السهروردي وترجمه الشيخ اق شمس الدين رحه
↳ wie in Referenz
  • [Eine sufische Schrift des Aqšemseddin mit türkischer Übersetzung]
  • [كتاب في التصوف لآق شمس الدين مع ترجمة تركية]
Thematik
Region
Inhalt
  • türkische Übersetzung einer arabischen Schrift des Muḥammad Ibn-Ḥamza as-Suhrawardī, bekannt als Āq Šams-ad-Dīn, zur Verteidigung der als nicht gläubig und als Neuerer angefochtenen Sufis
    die Übersetzung erfolgte durch seinen Bruder ʿAlī Ibn-Ḥamza; der Grundtext ist satzweise oder auch in kleineren Abschnitten von der Übersetzung unterbrochen; an schwierigen Stellen enthält die Übersetzung eine Umschreibung und kurze Erläuterung
    der Verfasser des Grundwerks und der Übersetzer in der Titelüberschrift sind unrichtig
    nach f. 128 eine größere Lücke
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • f. 73a
    يقول الملتجي الى الله الوهاب الكريم الغفور التواب محمد بن حمزة جدّه الاعلى محمد بن الشهاب السهروردي قدس الله القدوس
Textende
  • f. 148a
    فإن بقي بعد ذلك ارتياب لقوم يجحدون فيأتي حديث بعده يؤمنون رحم الله امرأ ينظر فيه بعين الانصاف عن المراء واللجاج والاعتساف امين يارب العالمين
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Übersetzer:in
↳ Name

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Sammelband
  • 2 / 2
Einband
  • Pappband mit Lederrücken und Klappe

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • stark, glatt
    ziemlich gut, doch nicht frei von Wurmstich
Blattzahl
  • f. 71b-148
Blattformat
  • 21,7 x 14 cm
Textspiegel
  • 15 x 10 cm
Zeilenzahl
  • 13-16

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • türkische Hand, ziemlich groß, flüchtig, stelleneweise vokalisiert
    Grundtext rot bzw. schwarz überstrichen

Geschichte des Objekts

Provenienz

Provenienz

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. quart. 48 - 2
Verfügbarkeit
  • Benutzung möglich
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00068903
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00068903 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden