[DE-SBB] Hs. or. 1855-6

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Hs. or. 1855

Titel

Kanz al-ǧawāhir al-ḥāwī ṯamānī dawāʾir min kalām Ḥaḍrat Amīr al-muʾminīn ʿAlī Ibn-Abī Ṭālib

Verfasser

Ġazzālī, Abū-Ḥāmid Muḥammad Ibn-Muḥammad al-

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

[DE-SBB] Hs. or. 1855: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

Kanz al-ǧawāhir al-ḥāwī ṯamānī dawāʾir min kalām Ḥaḍrat Amīr al-muʾminīn ʿAlī Ibn-Abī Ṭālib
كنز الجواهر الحاوي ثماني دوائر من كلام حضرت امير المومنين علي بن ابي طالب

Thematik

Geheimwissenschaft

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Acht magische Kreise zum Schutz gegen Feinde, Despoten und Zauberer etc. sowie zur Unterstützung beim hl. Krieg und der Empfängnis einer Frau, mit Worten (Gedichten) ʿAlīs und Kommentierungen, die Ġazzālī zugeschrieben wurden (das Werk ist zwar nicht in Badawīs Bibliographie der Schriften Ġazzālīs erwähnt, Mach zufolge aber bei Bouyges); den kommentierten Gedichten geht eine Einleitung voraus, wonach Ġazzālī vom Kalifen in Bagdad auf die von ʿAlī auf ihn gekommenen Schriftstücke aufmerksam gemacht wurde
Der Text beginnt mit einem ʿAlī zugeschriebenen Gedicht (manẓūma) mit Reim auf -at (f. 99a-100a), das als Kommentar zu einem Kreis mit dem Namen Ǧunnat al-asmāʾ bezeichnet wird, beginnend:
لقد بدات ببسم الله مفتتحا * ازكى المحامد حمدا لله فافتتحت
Das Gedicht setzt sich f. 100b-101b mit anderem Reim (auf – ah) und Metrum fort; es folgen neun Kapitel, die den ḫawāṣṣ ad-dāʾira („spezielle Eigenschaften des [jeweiligen] Kreises“) gewidmet sind (eine Kapitelübersicht befindet sich auf f. 102b; s. die Rubrik "Gliederung")
Daran schließt sich an (f. 112a-119b) eine wieder dem ʿAlī zugeschriebene Urdschuse mit Kommentar; das paarweise reimende Gedicht beginnt:
الحمد لله العليم الصادق * الواحد الفرد العظيم الخالق
In einem Expl. auf f. 121b werden Titel und Vf. genannt, darunter die Datierung Šauwāl 1231/August-September 1816
Es folgt f. 121b mit Basmala ein weiterer Ġazzālī zugeschriebener Text mit ʿAlī-Bezug über Gottesnamen und Kreise, der auch wieder auf Šauwāl 1231/ August-September 1816 datiert ist

Sprache

Arabisch

Schrift

Arabisch

Textanfang wie in Hs.

A (f. 94b):
الحمد لله الذي علم ما يكون قبل ان يكون [...] اما بعد فلما كانت معرفة خواص اسرار كتاب الله المبين واسرار اسمائه [...] اطلعني الله على منظومة الامام علي [...] التي هي شرح دائرة المسماة بجنة الاسماء

Randvermerke / Glossen

An den Rändern korrigierende und kommentierende Glossen sowie balaġ-Vermerke

Gliederung / Faszikel

Die neun Kapitel mit ihren Überschriften:
الباب الاول لدفع الطاعون , dazu eine Grafik (ad-dāʾira aš-šarīfa li-dafʿ aṭ-ṭāʿūn) auf f. 102a
الباب الثاني لابطال السحر , dazu Grafik auf f. 103b
الباب الثالث فلمقابلة الاعداء , dazu Grafik auf f. 104b
الباب الرابع فلمقابلة الحكام الجائرة , dazu Grafik auf f. 105b
الباب الخامس للاختفاء عن اعين الاعداء , dazu Grafik auf f. 108a
الباب السادس فهو لعقد السنة الاعداء , dazu Grafik auf f. 108b
الباب السابع للجهاد في سبيل الله , dazu Grafik auf f. 110a
الباب الثامن لحمل المراة , dazu Grafik auf f. 111a

Verfasser:in

↳ Name

Ġazzālī, Abū-Ḥāmid Muḥammad Ibn-Muḥammad al- (1058 - 1111)
الغزالي، ابو حامد محمد بن محمد

weitere Exemplare

Princeton (1977) Nr. 5197 (Šarḥ ǧunnat al-asmāʾ; enthält wie auch unsere Hs. das ʿAlī zugeschriebene Gedicht La-qad badaʾtu bi-bismillāhi muftatiḥan), 5198 (Kanz al-ǧawāhir fī ḫawāṣṣ aṯ-ṯamān dawāʾir; identisches Inc.)

Anmerkungen