[DE-SBB] Ms. or. oct. 3622 - 1

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 3622 - 1

Titel

• Tarǧumat al-laʾālī wa Taḏkirat al-maʿālī

Verfasser

• Sibṭ-Amīr Muḥyi-'d-Dīn

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3622: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• Bl. 5a:
  Tarǧimat al-laʾālī wa Taḏkirat al-maʿālī

↳ wie in Referenz

• Tarǧumat al-laʾālī wa Taḏkirat al-maʿālī

Thematik

• Religion → Islam

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Eine persische Übersetzung des Werks Naṯr al-laʾālī, einer Sammlung von ʿAlīs Sprüchen in Versen. Dem Übersetzer lagen 275 Sprüche vor, s. Bl. 5a. Die Übersetzung wurde Mitte des Ḏu-ʾl qaʿda 746 angefertigt, s. Bl. 4a-b.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• :Bl. 3b
  الحمد لله الملک المتعال کل وقت و حال ... اما بعد پوشیده نماند که چون من اوّل الامر الی یومنا هذا ...

• Verfasser:in

↳ Ansetzungsform

• Sibṭ-Amīr Muḥyi-'d-Dīn

↳ Vorlageform

• f. 4a: Masʿūd Ibn-Aḥmad Ibn-Šādī al-muštahar bi sibṭ-i marḥūm Amīr Muḥyī-ad-Dīn
• Sibṭ-Amīr Muḥyī al-Dīn
• f. 4a: مسعود بن احمد بن شادی المشتهر بسبط مرحوم امیر محی الدین
• سبط امير محيي الدين

weitere Exemplare

• Ayasofya, Istanbul

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Sammelband

• 1/4

Einband

• Beschädigter moderner, brauner Ledereinband mit aufgeklebten Lederteilen der ursprünglichen Deckel mit Resten der Medaillons und anderen blind gepressten Schmuckelementen. Je ein neues Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. Buchbinderstempel: K 8.11.33.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

Blattzahl

• 41 1/2 Bl.; Bl. 3b-44b

Textspiegel

• 8 x 11 cm

Zeilenzahl

• 10-12

Spaltenzahl

• in Versen 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ
• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Überschriften in Taʿlīq in Rot und Schwarz, teilweise vokalisiert.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 3622 - 1

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 2

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00074685

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00074685 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden