[DE-SBB] Ms. or. quart. 1740 - 2

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Ms. or. quart. 1740

Titel

• Qaṣīda-i Ġauṯīya

Verfasser

• Ǧīlānī, ʿAbd-al-Qādir Ibn-Abī-Ṣāliḥ al-

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1740: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• Bl. 61a:
  Qaṣīda-i Ḥuḍrat-i Ġauṯ al-aʿẓam maḥbūb-i subḥānī-i Muḥyī'd-Dīn Ǧīlānī
• Bl. 65a:
  Qaṣīda-i Ḥuḍrat-i Pīr-i Dastgīr-i Mīrān Muḥyī'd-Dīn ʿAbd al-Qādir Ǧīlānī

↳ wie in Referenz

• Qaṣīda-i Ġauṯīya
• قصیدۀ جوثیه

Thematik

• Literatur → Poesie
• Mystik
• Religion → Islam

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Ǧīlānī zugeschriebenes Poem in arabischer Sprache mit persischer Übersetzung (interlinear) und Nachdichtung. Bl. 65b-66a folgte ein persischer Kommentar zur Qaṣīda über die Vorteile der Rezitation dieser Dichtung. Bl. 66a folgen weitere zwei arabische Verszeilen mit persischer Übersetzung in Rot. Bl. 66a-66b folgen zwei weitere Verse von Ǧīlānī und arabische Passagen über die Rezitation dieser Verse.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch
• Persisch

Schrift

• Arabisch

Interlinearübersetzung

• mit persischer Interlinearübersetzung

Textanfang wie in Hs.

• :Bl. 61a
  ابتدا کردم بنام ذو الجلال   |   ذوت او مستجمع و صف و کمال
  سقاتی الحبّ کاسات الوصال

• Verfasser:in

↳ Name

• Ǧīlānī, ʿAbd-al-Qādir Ibn-Abī-Ṣāliḥ al- (1077 - 1166)

weitere Exemplare

• Ivanow 1924, S. 419 # 922, Ende
  s. Literaturangaben

Editionen/Literatur

• Ǧahāngīrī, Muḥsin und Muḥammad Ibrāhīm Mālmīr: Al-Risālat al-Ġauṯīya az Muḥyī ad-Dīn ʿabd al-Qādir Gīlānī yā Muḥyī ad-Dīn ibn ʿArabī ast?, in: Maǧalla-i dāniškada-i adabīyāt wa ʿulūm-i insānī-i Dānišgāh-i Tihrān, Sommer und Herbst 1381/2002, S. 313-333
  Mālmīr, Muḥammad Ibrāhīm: Naqd-i nusaḫ-i ḫaṭṭī wa čāpī-i Al-Risālat al-Ġaiṯīya, in: Maǧalla-i dāniškada-i adabīyāt wa ʿulūm-i insānī-i Dānišgāh-i Tihrān, Sommer 1387/2008, S. 141-159

Anmerkungen

• Diese Qaṣīda wird auch Ibn ʿArabī zugeschrieben, s. Literaturangaben.

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 5 Teile, T. 2

Einband (der Sammelhandschrift)

• Modernern brauner Halbledereinband mit marmoriertem Papier auf beiden Deckeln beklebt. Am Anfang und am Ende je ein neues Vorsatzblatt.

Blattzahl

• 6 Bl.; Bl. 61a-66b

Textspiegel

• 10 x 18 cm

Zeilenzahl

• 12, dazu interlineare Zeilen

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ
• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Arabische Zeilen in Nasḫ, persische Zeilen in Nastaʿlīq, Überschrift und persische Interlinearübersetzung in Rot

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 1232/1817

• Schreiber:in

↳ sonstige Namensform

• f. 66b: Šaiḫ Ġulām Muḥyī-ad-Dīn Ṣaḥāf Akbarʾābād

Kolophon

• Bl. 66b mit dem Namen des Verfassers der Qaṣīda und dem Datum der Abschrift

Provenienz

Provenienz (der Sammelhandschrift)

• 1927

• Verkäufer:in: Schloessinger, Max

• Preis: 1750 Fl / 2960,67 Mark
  Preis für Zugangsnummern 1927.1-109

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ms. or. quart. 1740

Reproduktion (der Sammelhandschrift)

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 2

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00075434

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00075434 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden