[DE-TUEB] Ma VI 98

• Universitätsbibliothek Tübingen

Signatur

• Ma VI 98

Titel

• al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)

Verfasser

• Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-

Eigner

• Universitätsbibliothek Tübingen

Katalog

• Weisweiler 97

Link zu Katalog

• Weisweiler

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 1a
  الجزؤ الثاني من تصحيح البخاري

↳ wie in Referenz

• al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ‏
• الجامع الصحيح

↳ Varianten

• Ṣaḥīḥ al-Buḫārī
• صحيح البخاري

Link zum Werk

• ist Exemplar von al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)

↳ Sachtitel ID

• 940881128

Thematik

• Religion → Islam → Hadith-Text

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Zweiter Band einer Ausgabe der kanonischen Traditionssammlung. Er reicht von الكسوف, Bāb 5 bis البيوع, Ende von Bāb 14.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• f. 1b
  باب هل يقول كسفت الشمس او خسفت الشمس وقال الله عزّ وجلّ وخسف القمر حدثّنا سعيد بن عفير قال ... ان النبي صلّى الله عليه وسلّم صلّى يوم خسفت الشمس ...

Textende

• f. 206b
  ولقد سمعته يقول ما امسى عند آل محمد صاع بّر ولا صاع حب وان عنده لتسع نسوة تم المجلد الثاني بحمد الله وحسن توفيقه ويتلوه في المجلد الثالث انشا الله تعالى باب كسب الرجل وعمله بيده صلّى الله …

Randvermerke / Glossen

• Am Rand kleinere Verbesserungen und Nachträge

Gliederung / Faszikel

• f. 1b
  سجود القران
  
  f. 6a
  تقصير الصلاة
  
  f. 8a
  التهجد
  
  f. 14a
  فضل الصلوة في مسجد مكة والمدينة
  
  f. 27a
  العمل في الصلوة
  
  f. 28a
  ما جاء في السهو
  
  f. 34b
  الجنائز
  
  f. 38a
  الزكوة
  
  f. 72a
  الحجّ
  
  f. 98b
  العمرة
  
  f. 146a
  المحصر وجزاء الصيد
  
  f. 152b
  جزاء الصيد ونحوه
  
  f. 156a
  فضائل المدينة
  
  f. 166b
  الصوم
  
  f. 171a
  صلوة التراويح
  
  f. 193b
  فضل ليلة القدر
  
  f. 194b
  الاعتكاف
  
  f. 196b
  البيوع

• Verfasser:in

↳ Name

• Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al- (810 - 870)
  البخاري، محمد بن اسماعيل

Andere Exemplare des Werks

• [AT-ÖNB] Cod. Gl. 30: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [AT-ÖNB] Cod. Gl. 57: al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE- Münster Inst. Arab. Islam] Hs. 16: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 591: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 3002: aṣ-Ṣaḥīḥ (al-ǧuzʾ ar-rābiʿ) (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-HalUuL] D Arab. Hs. 12: al- Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 2: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 4769: Kitāb al-Ǧāmiʿ al-musnad aṣ-Ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 5314: al-Ğāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 6610: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 9595: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (al-ǧuzʾ aṯ-ṯānī) (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 118: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 14129: aṣ-Ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Landberg 365: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Landberg 526 - 16: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Landberg 555: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Landberg 949: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 154 - 2: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 42: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 107: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1208 - 10: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1345: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Petermann I 240: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Sprenger 105 - 1: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Sprenger 106 - 1: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Sprenger 497: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Sprenger 557: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein I 160: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1314: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1315: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1316: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1317: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1318: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1319: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1320: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1321: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1322: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1323: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1324 - 1: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1324 - 2: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1325: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1326: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1327: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1328: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1329: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1330: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1331: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1332: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1333: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1334: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1335: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1336: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1337: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1338: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1339: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1340: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1341: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1342: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1343: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1343 a: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1344 - 1: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Eb.374: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Eb.375: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 67: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-TUEB] Ma VI 99: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ‏ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,109: al-Ğāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,110: al-Ğāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,111: al-Ğāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 71: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ‏ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 72: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ‏ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 73: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ‏ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] B. or. 4: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] B. or. 133: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] B. or. 227: al-Ǧāmiʿ aṣ-Ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] B. or. 356: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 297: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 298: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 299: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 300: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 301: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 302: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 303: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 304: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 1: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 2: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 3: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 4: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 5: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 6: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 7: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 8: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 9: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 10: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 11: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 12: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 13: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 14: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 15: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 16: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 17: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 18: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-UBL] Vollers 305 - 19: al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ (Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-)
• [DE-URZ] Ms. orient. A 20: al- Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• steif broschiert

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• dick, glatt, stellenweise wasserfleckig, leichte Benutzungsspuren

Blattzahl

• 207

Blattformat

• 27,6 x 18,2 cm

Textspiegel

• 17,5 x 10,5 cm

Zeilenzahl

• 17

Kustoden

• keine

Schrift

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• groß, sehr schön und deutlich, ziemlich stark vokalisiert
  Anfänge und Abschnitte rot markiert

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 8./14. Jahrhundert

Provenienz

Provenienz

• Verkäufer:in: Wetzstein

Provenienzeintrag

• Sonstiges: f. 1a: Lesevemerk von 806/1403
  
  f. 206b: Lesevermerk eines Šams-ad-Dīn al-Ḥaurānī; Kollationsvermerk von 863/1459; Vermerk über den Abschluss einer Lesung dieses und des ersten Bandes beim Sohn des Schreibers und einem anderen von 800/1397; Bestätigung des Muḥammad Ibn-ʿAlī Ibn-Ṣidqī aš-Šāfiʿī von 917/1511, dass einer seiner Schüler das Werk gelesen habe und nach ihm überliefern dürfe
  
  f. 207: ein ähnlicher Vermerk bzgl. der Überlieferung

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Universitätsbibliothek Tübingen

Signatur

• Ma VI 98

Bearbeiter

• Wollina

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE21Book_manuscript_00000230

MyCoRe ID

DE21Book_manuscript_00000230 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden