Advanced search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran
                                  • TRANSLAPT

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Collections

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Philipps-Universität Marburg - Religionskundliche Sammlung
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              • Evangeliumsgemeinschaft Mittlerer Osten e.V.
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-SMB-AKU] I 5005
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                              Link to external image
                                              • Sammlungen Online - Staatliche Museen zu Berlin
                                              Shelfmark
                                              • I 5005
                                              Title
                                              • [Album of Topographical Views and Calligraphy]
                                              Institution
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ Established form
                                              • [Album of Topographical Views and Calligraphy]
                                              Region
                                              • South Asia
                                              Content
                                              • The album was produced for Antoine-Louis-Henri Polier de Bottens (1741–1795) between 1780 and 1787 in Lucknow (Awadh, today's Uttar Pradesh). After a stay of 30 years in India, Polier returned to Europe, embarking from Calcutta (Kolkata) in January 1788.
                                                The floral decoration of the margins is typical of Polier's workshop in Lucknow. The calligraphic pieces are dated 1195/1780-81, 1196/1781-82, and 1199/1784-85. They are partly signed by contemporary calligraphers such as Muhammad ʿAli (active in Lucknow between ca. 1760-1795).
                                                A similar album is the so called Lady Coote Album, a gift by Polier to Lady Coote (born Susanna Hutchinson, d. 1812), the wife of Sir Eyre Coote (1726-1783).
                                              Completeness
                                              • almost complete
                                              Language
                                              • Persian
                                              • Arabic
                                              Script
                                              • Arabic
                                              Editions/Literature
                                              • Eighteenth-Century Indian Muraqqaʿs: Audiences – Artists – Patrons and Collectors (Islamic Manuscripts and Books, vol. 23) / Friederike Weis (ed.). Leiden/Boston : Brill, forthcoming.
                                                [table 7.2; f. 10a = fig. 15.18; f. 11a = fig. 15.19; f. 15b-16a = fig. 7.9]
                                                *
                                              • India’s Fabled City: The Art of Courtly Lucknow / Stephen Markel with Tushara Bindu Gude (eds.). München et al.: DelMonico/Prestel, 2010.
                                                [f. 2a = cat.no. 130; f. 8a = cat.no. 152; f. 10a = cat.no. 132; f. 14a = cat.no. 185; f. 16a = cat.no. 131]
                                                *
                                                Taswir: Islamische Bildwelten und Moderne / Almut Sh. Bruckstein Çoruh and Hendrik Budde (eds.). Berlin: Nicolai, 2009.
                                                [f. 13a = cat. no. IV/22]
                                                *
                                                Gadebusch, Raffael Dedo and Kristin Vartanian:
                                                Earthly Paradise and Heavenly Beauty – Courtly Arts under the Mughals.
                                                In: Indo-Asiatische Zeitschrift 10 (2006), pp. 62-71.
                                                [f. 10a = fig. 4]
                                                *
                                                Islamische Kunst in Berliner Sammlungen: 100 Jahre Museum für Islamische Kunst in Berlin / Désirée Heiden and Jens Kröger (eds.). Berlin: Parthas 2004.
                                                [f. 6a = cat.no. 173; f. 14a = cat.no. 172]
                                                *
                                                Gadebusch, Raffael Dedo:
                                                Celestial Gardens: Mughal Miniatures from an Eighteenth Century Album.
                                                In: Orientations 31/9 (2000), pp. 69-74.
                                                [f. 1a = fig. 4; f. 3a = fig. 5; f. 10a = fig. 6; f. 11a; fig. 1; f. 14a = fig. 2]
                                                *
                                              • Gadebusch, Raffael Dedo:
                                                Das Paradies liegt in Hindustan... Die Darstellung des islamischen Gartens in der Moghulmalerei.
                                                In: Indo-Asiatische Zeitschrift 2 (1998), pp. 64-80.
                                                [f. 3a = fig. 6; f. 10a = fig. 4; f. 11a = fig. 5]
                                                *
                                                Hauptman, William:
                                                Beckford, Brandoin, and the ‘Rajah’ : Aspects of an Eighteenth-Century Collection.
                                                In: Apollo: International Magazine of Art 143/411 (1996), pp. 30-39.
                                                [f. 15a = fig. 11]
                                                *
                                                Petruccioli, Attilio:
                                                Die Gärten der Moghuln in Kashmir.
                                                In: Der islamische Garten: Architektur, Natur, Landschaft / Attilio Petruccioli (ed.). Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1995.
                                                [f. 3a = illus. on p. 265; f. 11a = illus. on p. 105]
                                                *
                                              • Weber, Rolf:
                                                Porträts und historische Darstellungen in der Miniaturensammlung des Museums für Indische Kunst (Veröffentlichungen des Museums für Indische Kunst Berlin, vol. 6). Berlin: Museum für Indische Kunst, 1982.
                                                [= Appendix 2, pp. 574-576; f. 6a = fig. 113;  f. 7a = fig. 58; f. 8a = fig. 98; f. 12a = fig. 62; f. 15a = fig. 92]
                                                *
                                              • Brentjes, Burchard:
                                                Chane, Sultane, Emire: Der Islam vom Zusammenbruch des Timuridenreiches bis zur europäischen Okkupation. Leipzig: Koehler und Amelang, 1974.
                                                [f. 10a = fig. 131; f. 15a = fig. 129; f. 2a = fig. 118; f. 7a = fig. 128]
                                              External Link
                                              • Sammlungen Online - Staatliche Museen zu Berlin (Shamsa)

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • manuscript
                                              Format
                                              • codex
                                              Number of volumes
                                              • 1
                                              Binding
                                              • binding missing

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ State of preservation
                                              • disbound, loose folios, each with one page of calligraphy and one page of painting
                                              Number of folios
                                              • 16, European pagination
                                              Dimensions
                                              • 46.0 x 62.5 cm

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Arabic script → Nastaʽlīq
                                              • Arabic script → Naskh
                                              • Arabic script → Shikastah
                                              • Arabic script → Thuluth
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              Illumination
                                              • margins with floral decoration
                                              Miniatures
                                              • 16 miniatures (mostly topographic views), 15 calligraphic compositions, and one empty dedicatory rosette (shamsa)

                                              History of the object

                                              Entstehung

                                              Autograph

                                              1780-1787 in Awadh (today's Uttar Pradesh), Lucknow (GND: 4026722-2, GND: 4277882-7, GND: 4111406-1)

                                              • Calligrapher
                                              ↳ Name
                                              • Mīrzā Muḥammad ʿAlī ibn Mīrzā Khayr Allāh
                                                میرزا محمد علی بن میرزا خیرالله
                                              ↳ Note on the Person
                                              • signatures of Muḥammad ʿAlī on f. 1b, 2b, 3b, 4b, 5b, 9b, 10b, 11b, 12b, 13b, and 15b
                                              • Calligrapher
                                              ↳ Name
                                              • Dirāyat Khān
                                                درایتخان
                                              ↳ Note on the Person
                                              • signature on f. 3b (central calligraphic piece in Shikastah)
                                              Colophon
                                              • leere Widmungsrosette (Shamsa) auf f. 16b
                                              • empty dedicatory rosette on f. 16b

                                              Provenance

                                              Provenance
                                              • 1882
                                              • London
                                              • Seller: Hamilton, William Alexander Louis Stephen Douglas (1845 - 1895)
                                              • acquired by the Berlin Kupferstichkabinett from the 12th Duke of Hamilton, handed over to the Königliche Museum für Völkerkunde (Royal Museum of Ethnology) in 1891
                                              • 1844
                                              • Hamilton Palace, South Lanarkshire, Scotland
                                              • Previous Owner: Hamilton, Alexander Hamilton Douglas (03.10.1767 - 18.08.1852)
                                              • passed into possession of the Hamilton family through marriage of Alexander Hamilton Douglas (10th Duke of Hamilton) with Susan Euphemia Beckford
                                              • 1799-1800
                                              • Lausanne
                                              • Previous Owner: Beckford, William (01.10.1760 - 02.05.1844)
                                              • presumably acquired from the guardian of Polier's sons
                                              • 1780-1787
                                              • Lucknow, Awadh (today's Uttar Pradesh), India
                                              • Commissioning body: Polier, Antoine-Louis-Henri de (28.02.1741 - 09.02.1795)
                                              • produced between 1780 and 1787 for

                                              Access and usage

                                              Institution
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Shelfmark
                                              • I 5005
                                              Additional numbers
                                              • old classmark: IC 24353
                                              Editor
                                              • Weis
                                              Status of edit
                                              • finished
                                              Static URL
                                              https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DEMUS019014Book_manuscript_00000003
                                              MyCoRe ID
                                              DEMUS019014Book_manuscript_00000003 (XML view)
                                              Export
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC XML
                                              • TEI
                                              • HSP KOD
                                              • HSP Desc
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2025.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login