Nablus, Synagoge, 21 / 13 Kauf Leviticus
-
- Verkäufer:in
- ↳ Name
-
- Käufer:in
- ↳ Name
-
- Zeuge/Zeugin
- Schreiber:in
- ↳ Name
- Datierung
-
- 672 H. ≈ 1273/74
- Text original
-
- הדה אראהותה קדישתה
אזבנה סמוכה חדותה
בר סמוכה חלף בר אב
חסדה במאתים וחמש
ועשרים כסף מן סמוכה
אב יתרנה בר סמוכה
טביה בשנת שנים
ושבעים ושש מאות שנה
למלכות בני ישמעאל על
שם ארבתי בניו כל אחד
בשמה תהי בריכה ומברכה
עליהם ב{ע}דו ובזהו אמן אמן
וכתב יוסף בר אהרן בר יעקב
בר אבי אהרן בידו
- הדה אראהותה קדישתה
- Text übersetzt
-
- Diese Heilige Tora
kaufte die Stütze ʿĀdūta,
Sohn der Stütze Allǝf bar Ab
Isda für 225
Silber(münzen) von der Stütze
Ab Yatrāna, Sohn der Stütze
Ṭabya im Jahr 672
der Herrschaft der Ismaeliten im
Namen seiner vier Söhne, jeder einzelne
auf seinen Namen. Möge sie ihnen Segen und Segnung
sein in Vergügen und Freude, Amen, Amen.
Es schrieb Yūsəf bar Ārron bar Yāqob
bar Abī Ārron mit seiner Hand.
- Diese Heilige Tora
- Sprache
- Skript
- Link zur Handschrift
- Link zur Abbildung
- Signatur
-
- Nablus, Synagoge, 21 / 13 Kauf Leviticus
- Blatt
-
- fol. 265r (nach dem Buch Leviticus)
- Art des Eintrags
- Eintragsnummer
-
- 13
- Bearbeiter
-
- Burkhardt
- Bearbeitungsstatus
-
- fertig
- Statische URL
- https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/ILPRIVAT2SecEntry_secentry_00000005
- MyCoRe ID
- ILPRIVAT2SecEntry_secentry_00000005 (XML-Ansicht)
- Lizenz Metadata
CC0 1.0 Universell
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden