Dublin, Chester Beatty Library, Heb 752 / 05 Ewigkeitstaschkil

Personendaten

• Schreiber:in

↳ Name

• Fī'nās ban Yūsəf ban ʿAzzi ban Nātan'ʾīl ban Fī'nās ban Ēlāzar (gest. 1367)
  פינחס בן יוסף בן עזי בן נתנאל בן פינחס בן אלעזר

↳ Anmerkung zur Person

• vermutlicher Schreiber der fol. 3v–39v und damit auch dieses Tašqīls (s. dazu die Bemerkungen im Eintrag zur Schrift in der Handschrift)

Inhalt

Datierung

• 740 H.

Text original

• לית ממן לעלם אלא אלא אלה

Text übersetzt

• Keiner währt ewig außer Gott.

Sprache

• Samaritanisches Aramäisch

Skript

• Samaritanisches Hebräisch

Link zur Handschrift

• [IRL-CBL] Dublin, Chester Beatty Library, Heb 752: Samaritanischer Pentateuch

Link zur Abbildung

• https://viewer.cbl.ie/viewer/image/Heb_752/26/

Bemerkung

• Nicht alle Buchstaben des Taschkils sind eindeutig vom Haupttext abgegrenzt. Der Beginn ist nicht eindeutig, und auf fol. 9r, Zeile 1, steht ein Taw in der Spalte des Tašq¬īls, das offensichtlich nicht dazugehört. Der Text erinnert an einen Segensspruch, der über Verstorbene gesprochen wird: לית ממן לעלם אלא אלה לגדלה („Keiner währt ewig außer Gott in seiner Größe“; s. COWLEY, SL II, S. 852. Mit אלא אלא ist es hier vermutlich zu einer Dittographie gekommen.

Objektbeschreibung

Signatur

• Dublin, Chester Beatty Library, Heb 752 / 05 Ewigkeitstaschkil

Blatt

• Gen 5,6–24 (fol. 8v/9r)

Art des Eintrags

• Tašqil

Eintragsnummer

• 05

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Evelyn Burkhardt

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/OCLCIECBLSecEntry_secentry_00000014

MyCoRe ID

OCLCIECBLSecEntry_secentry_00000014 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadata

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden