Alexandria, Universität (Ziedan) Nr. 671-673 Beirut, Maktabat al-Ǧāmiʿa al-Amīrikīya (Ḫūrī) Nr. 75 Berlin (Ahlwardt) Nr. 8750-8751 Berlin (Schoeler) Nr. 301 Damaskus, Dār al-Kutub aẓ-Ẓāhirīya (as-Sawās, Murād) Qism al-adab I/323-324 Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 5461 Gotha (Pertsch I) Nr. 2688 Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 1293 Kairo, Suppl. I/464 Köln (Wiesmüller) Nr. 313 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 1160 Leiden (Voorhoeve) 347 Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 528 München (Aumer I) Nr. 608 New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. 454 Paris (Vajda) 627 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4276 Tunis, al-Maktaba al-Aḥmadīya (ʿAbd al-Ḥafīẓ al-Manṣūr) 73-74 Wien (Flügel) Nr. 380-381
Übersetzungen
Englisch: Solwan or waters of comfort. Transl. form the the original Ms. by Michele Amari. London
1851, Nachdruck Kuwait 1984, 1985
The just prince. A manual of leadership including an authoritative English translation
of the Sulwan al-Mutaʿ fi ʿUdwan al-Atbaʿ by Muhammad ibn Zafar al-Siqilli. London
2003
Italienisch: Sulwân al-muṭâ' ossiano conforti politici. Version italiana di Michele Amari. Firenze
1851, Neudruck Palermo 1973
Türkisch: Tercüme-i Sülvan-i muta'. Istanbul 1285/1868
Anker im Kreis mit Dreiblatt darüber Anker im Kreis mit Stern darüber Gegenzeichen: A-S mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber, ?-P-B mit einkonturiger
Stange und Dreiblatt darüber f. I, IV: tre lune mit Gegenzeichen G f. III: FP
Blattzahl
I-II, 70, III-IV; f. IIv, 70b, IIIr, IV: unbeschrieben
Doppelt rote Textspiegelumrahmung f. 1a: Blau und doppelt rot umrahmte quadratische Vignette, bestehend aus zwei Feldern, von
der rote Zierstrahlen ausgehen; in einer Kartusche im oberen sowie in einer Achtpassform
im unteren rechteckigen Feld steht der Titel des Werks in schwarzem Ṯuluṯ geschrieben
