Fragment eines kosmographischen Werks, dessen Autorschaft umstritten ist. Es wird
insbesondere auch Zain ad-Dīn Abū Ḥafṣ ʿUmar Ibn al-Wardī (gest. 749/1349; GAL II/140
f. S II/174 f.; Ziriklī V/67) zugeschrieben, mit dem Sirāǧ ad-Dīn al-Wardī zudem nicht
selten verwechselt wird. f. 58b-64b: Auszug aus den Masā'il des ʿAbdallāh b. Salām b. al-Ḥāriṯ (gest. 43/663-664; EI2 I/52;
GAS I/304; Ziriklī IV/90), religiöse Fragen des Juden aus Medina an den Propheten
Muḥammad, nach deren Beantwortung er sich zum Islam bekehrt haben soll.
Berlin (Ahlwardt) Nr. 6046-6048 Gotha (Pertsch III) Nr. 1514-1517
Übersetzungen
Joseph de Guignes, Perle des merveilles, in: Notice des extraits des manuscrits de
la Bibliotheque du roi. Bd. II, Paris 1789 (französische Teilübersetzung) Christian Martin Frähn, Aegyptus auctore Ibn al-Vardi. Halle 1804 (lateinische Teilübersetzung) Andreas Hylander, Operis Cosmographici Ibn El Vardi Caput Primum, De regionibus et
oris. Lund 1824 (lateinische Teilübersetzung) C. J. Tornberg, Fragmenta libri Margarita mirabilium. Uppsala 1835-1839 (lateinische
Teilübersetzung)
Editionen/Literatur
Das vollständige Werk wurde seit 1276/1859-1860 mehrfach in Kairo gedruckt; Teileditionen
sind in den unter Übersetzungen angegebenen Werken enthalten.
