[DE-UBL] Vollers 420

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Documents

Create PDF file...

×

page  to  create

Cover to the DFG-viewer build PDF Link to IIIF manifest

1r-50r to the DFG-viewer build PDF Link to IIIF manifest

51r-89r to the DFG-viewer build PDF Link to IIIF manifest

show more

Classmark

• Vollers 420

Title

• Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)

Author

• Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-

Collection

• Universitätsbibliothek Leipzig

Catalogue

• Vollers, pp. 130-131

Content

Title

↳ in Ms.

• f. 1a:
  Kitāb Ḍaw' al-Miṣbāḥ

• ق 1أ:
  كتاب ضوء المصباح

↳ wie in Referenz

• Ḍaw' al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ
• ضوء المصباح مختصر المفتاح

Link to work

• is exemplar of Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)

Subject matter

• linguistics → grammar/syntax

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Compendium of the author's commentary al-Miftāḥ Sharḥ al-Miṣbāḥ on the grammar work Kitāb al-Miṣbāḥ fī al-naḥw by Abū al-Fatḥ Nāṣir ibn ʿAbd al-Sayyid al-Muṭarrizī (d. 610/1213; GAL I/293-294 S I/514-515; Kaḥḥālah V/231; Ziriklī VII/348), an abridgment of the grammar works of ʿAbd al-Qāhir ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Jurjānī (d. 471/1078; EI2 II/602-603; GAL I/293-294 S I/514-515; Kaḥḥālah V/310; Ziriklī IV/48-49).
  In our MS on f. 1a, the work is wrongly attributed to Muṣliḥ al-Dīn Muṣṭafá ibn Zakarīyā ibn Āi Ṭoghmash (Doghmish) al-Qaramānī (d. 809/1406; Kaḥḥālah XII/253; Ziriklī VII/234).

Completeness

• complete

Language

• Arabic

Script

• Arabic

Marginal notes

• numerous marginal and interlinear glosses

• Author

↳ Name

• Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al- (d. 1285)
  تاج الدين الاسفرائني

Other copies of the works

• [DE-FBG] Ms. orient. A 237: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 238: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 239: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 240: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 241: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 242: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 243: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 244: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 245: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-HalUuL] D Arab. Hs. 81 - 2: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-HalUuL] Qu. Cod. 217 f: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Diez A oct. 38: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Diez A quart. 63: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 10216: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 403 - 1: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Landberg 991: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Petermann II 342: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 56: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 93: Dawʾ al-miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. arab. 55 - 1: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,64: aḍ-Ḍauʾ ʿala 'l-miṣbāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-; Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʿAbd-al-Sayyid al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,75: aḍ-Ḍauʾ ʿala 'l-miṣbāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-; Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʿAbd-al-Sayyid al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,192: aḍ-Ḍauʾ ʿala 'l-miṣbāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-; Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʿAbd-al-Sayyid al-)
• [DE-UBR] Mss. orient. 155: Ḍawʾ al-Miṣbāḥ mukhtaṣar al-Miftāḥ (Isfarāʾīnī, Muḥammad ibn Muḥammad al-)

show more

Further copies

• Berlin (Ahlwardt) nos. 6532-6533
  Berlin (Quiring-Zoche I) nos. 394-396
  Berlin (Quiring-Zoche II) nos. 277-278
  Berlin (Wagner) no. 267
  Göttingen (Seidensticker) no. 156
  Gotha (Pertsch I) nos. 237-245
  Istanbul, Köprülü (Şeşen) no. 1496
  Köln (Wiesmüller) no. 268
  Leiden (Voorhoeve) 217
  London, British Museum, Suppl. (Rieu) nos. 932-933
  London, India Office (Loth) nos. 891-892
  Milan, Ambrosiana (Löfgren, Traini) no. CCC
  New Haven, Yale University (Nemoy) nos. A-102, 103; B-118
  Paris (Vajda) 321
  Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 3490
  Princeton, New Series (Mach, Ormsby) no. 164
  Qom, Kitābkhānah-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿashī nos. 177, 639, 2510, 6145
  Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 323-324

show more

Editions/Literature

• Lucknow 1266-1267/1850

Description of the object

Record type

• manuscript

Number of volumes

• 1

Binding

• Red oriental quarter leather binding with fore-edge flap and envelope flap; covers, flaps and all of the doublures in paper

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish-white

Number of folios

• 89, I; ff. 89b, I: blank

Dimensions

• 17.8 cm x 13.5 cm

Text area

• 12.8 x 7.3 cm

Number of lines

• 17

Catchwords

• almost complete

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• f. 89a: 961/1553-1554

Provenienz

Provenienz

• 1853

• Damascus

• Buyer Purchaser: Sächsische Regierung
• Seller: ʿUmar Efendī al-Rifāʿī al-Ḥamawī

• none

Link to manuscript notes

• Vollers 420 / 1r / 1
• Vollers 420 / 89r / 1

Access and usage

Collection

• Universitätsbibliothek Leipzig

Project

• Sammlung Refaiya

Classmark

• Vollers 420

↳ alternate

• old classmark : D.C. 271
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-5404

Editor

• Wiesmueller

status of edit

• First input complete

Static URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE15Book_manuscript_00015691

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00015691 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset