Zweite Abschrift von Kalila wa Dimna, angefertigt von demselben Jeremias, datiert
vom 11. Haziran (11. Juni) 1882.
Überschrift:
»Das Original ist alt und hat (hier) einige Blätter verloren. Es fängt an wie folgt.«
(...)
Nachschrift Bl. 99a:
»Ich habe dies Buch geschrieben, Schammascha Jeremias Samir aus dem Dorfe 'Enkawa
im Gebiet von Arbel in der Provinz Bagdad, im Monat Haziran den 11. A. Chr. 1882 zu
Mosul im Gebiet der alten Stadt Ninive.« Im Folgenden klagt Jeremias über die Not
der Zeit, die Bedrängnis der Christen durch die "Muhammedaner" und bittet Gott um
Abhilfe. In einer letzten Arabischen Notiz erzählt er, dass das Original ohne Anfang
und Ende und unpunktiert sei; ferner klagt er über Dürre, Misswachs und Teuerung.
