Kalīla wa-Dimna

• Verfasser:in

↳ Name

• Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (724 - 759)

↳ Anmerkung zur Person

• Verfasser der arabischen Bearbeitung

Sprache

• Arabisch

Werk-Info

Werktitel

• Kalīla wa-Dimna
• كليلة ودمنة

weitere Titelform

• Kalila und Dimna (R:ÖB-Alternative)
• Pañcatantra. Übersetzung
• Kitāb Kalīlah wa-Dimnah
• Kalīlah wa-Dimnah
• Kitāb Kalīla wa-Dimna
• Hümāyūn-nāme
• Directorium vitae humanae alias parabolae antiquorum sapientium
• Directorium vite humane
• Directorium vite humane alias parabole antiquorum sapientum
• Directorium humanae vitae
• Directorium humanae vitae alias parabolae antiquorum sapientum
• Directorium humane vite
• Directorium humane vite alias parabole antiquorum sapientum
• Parabolae antiquorum sapientum
• Parabolae antiquorum sapientium
• Liber Kelilae et Dimnae
• Das Buch der Beispiele der alten Weisen
• Die Fabeln des Bidpai
• Kalila and Dimna

Schrift

• Arabisch

Sprache

• Arabisch

Werkbeziehungen

• hat Übersetzung Anwār-i Suhailī (Kāšifī, Ḥusain Wāʿiẓ)
• hat Übersetzung ʿIyār-i dāniš (Abu-'l-Faḍl Ibn-Mubārak)
• hat Übersetzung Tarǧuma-i Kalīla wa Dimna (Munšī, Naṣrallāh)

Exemplare

• [DE-BSB] Cod.arab. 615: Kalīla wa-Dimna. Bayerische Staatsbibliothek. Cod. arab. 615 (Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.136: Kelīle ve Dimne (Verfasser nicht gegeben)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 170: Kalīla wa-Dimna
• [DE-SBB] Sachau 139: Kalila va Dimna
• [DE-SBB] Sachau 149: Kalila va Dimna
• [DE-SBB] Sachau 150: Kalila va Dimna
• [DE-SBB] Sachau 278: Kalila va Dimna
• [DE-SBB] Sprenger 1246: Kalīla wa-Dimna
• [DE-SBB] Wetzstein II 672: Kalīla wa-Dimna (Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh)
• [DE-SBB] Sprenger 1234 - 2: Kalīla wa-Dimna
• [DE-BBAW] Mainz 238: Pancatantra B1 /Geschichte aus dem Zyklus Kalila wa Dimna
• [DE-BBAW] U 231: Pancatantra B3 / Erzählzyklus Kalila wa Dimna
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2691: Kalīla wa-Dimna

Link zu Manuskripten

• hat Übersetzung [DE-SBB] Ms. or. fol. 3294: Kalīla wa Dimna
• hat Übersetzung [DE-SBB] Ms. or. oct. 2071: Terǧeme-i Tibr al-masbūk fīmā yaḥtāǧūna ilaihi al-mulūk (Qudsī, ʿAbdullāh Maḫlaṣ Efendi)
• hat Bearbeitung [DE-SBB] Ms. or. quart. 1746 - 1: Mūrnāme (Lāmiʿīzāde ʿAbdullāh Čelebi)
• hat Bearbeitung [DE-FBG] Ms. orient. T 189: Kalīla wa-Dimna (nicht gegeben)

Personendaten

• Verfasser:in

↳ Name

• Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh (724 - 759)

↳ Anmerkung zur Person

• Verfasser der arabischen Bearbeitung

• Verfasser:in des Grundwerks

↳ Name

• Bīdpāi

↳ Anmerkung zur Person

• Verfasser des Panchatantras, welches eine Hauptquelle des mittelpersischen und des arabischen Kalīla wa-Dimna ausmacht. Sein Indischer Name soll Viṣṇuśarmā bzw. Vishnu Sharma gewesen sein.

• Sonstige:r Akteur:in

↳ Name

• Viṣṇuśarman

↳ Anmerkung zur Person

• ein indischer Gelehrter und Autor, von dem angenommen wird, dass er das Panchatantra geschrieben hat. In der muslimisch geprägten Welt ist er mit dem Namen Bīdpā(i) (Persisch) bzw. Baidabā (Arabisch) bekannt.

• Sonstige:r Akteur:in

↳ Name

• Burzōe
  برزويه

↳ Anmerkung zur Person

• mutmaßlicher Verfasser des mittelpersischen Kalīla wa-Dimna

Inhalt

Allgemeine Info

Datenquelle

• lokaler Datensatz

Identifier

• GND: 4250623-2

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/MyMssWork_work_00000285

MyCoRe ID

MyMssWork_work_00000285 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadata

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden