[DE-SBB] Ms. or. oct. 2502
- Signatur
-
- Ms. or. oct. 2502
- Titel
- Verfasser
- Eigner
- Katalog
-
- VOHD 13,4, 220
- Link zu Katalog
- ↳ wie in Referenz
-
- Terǧeme-i Muqaddimat Ibn-Ḫaldūn
- ترجمهٔ مقدمة ابن خلدون
- Link zum Werk
-
- ist Exemplar von Terǧeme-i Muqaddimat Ibn-Ḫaldūn (Pīrīzāde Meḥmed Ṣāḥib)
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
- Teilübersetzung der berühmten Muqaddima des Ibn-Ḫaldūn (1332-1406, EI² 3/829f., İA
5/738-743). Sie umfasst den Text der 2. Hälfte des 27. Kapitels vom 3. fasl des 1.
Buches bis Anfang des 53. Kapitels.
In die Übersetzung sind eine Reihe von Bemerkungen des Übersetzers eingestreut. Die Übersetzung ist sehr frei und weicht nicht nur im Wortlaut, sondern auch in der Kapitelzählung von dem arabischen Original ab. So beginnt die Hs. mit dem 2. Teil des 25. Kapitels, welches dem 27. Kap. des Originals entspricht, im folgenden werden einzelne längere Kapitel unterteilt, so dass auf diese Weise ein Vorsprung von einem Kapitel entsteht. Die Kapitel 38-53 haben keine Kapitelangaben.
- Teilübersetzung der berühmten Muqaddima des Ibn-Ḫaldūn (1332-1406, EI² 3/829f., İA
5/738-743). Sie umfasst den Text der 2. Hälfte des 27. Kapitels vom 3. fasl des 1.
Buches bis Anfang des 53. Kapitels.
- Sprache
- Schrift
- Randvermerke / Glossen
-
- gelegentlich Randglossen
-
- Verfasser:in
- ↳ Name
- Andere Exemplare des Werks
-
- [DE-BSB] Cod.turc. 62: Türkische Übersetzung der al-Muqaddima (Ibn-Ḫaldūn, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muḥammad)
- [DE-SBB] Hs. or. 956: Terǧeme-i Muqaddimat Ibn-Ḫaldūn (Pīrīzāde Meḥmed Ṣāḥib)
- [DE-SBB] Hs. or. 6561: Terǧeme-i Muqaddimat Ibn-Ḫaldūn (Pīrīzāde Meḥmed Ṣāḥib)
- [DE-SBB] Landberg 366: Terǧeme-i Muqaddimat Ibn-Ḫaldūn (Pīrīzāde Meḥmed Ṣāḥib)
- [DE-SBB] Ms. or. fol. 4150: Terǧeme-i Muqaddimat Ibn-Ḫaldūn (Pīrīzāde Meḥmed Ṣāḥib)
- Typ
- Formtyp
- Anzahl der Bände
-
- 1
- Einband
-
- brauner Ledereinband mit Klappe, blindgeprägtem Doppelrahmen, aufgeklebten karmesinroten Medaillons und blütenkelchförmigen Anhängern
- Kanten und Ecken bestoßen
Klappen- und Buchrücken am 29. Juni 1967 restauriert
- ↳ Material
- ↳ Farbe
- ↳ Zustand
-
- mit waagerechten Wasserlinien
- Blattzahl
-
- 269
f. 269b: unbeschrieben
- 269
- Blattformat
-
- 23 x 17 cm
- Textspiegel
-
- 18,5 x 10,5 cm
- Zeilenzahl
-
- 17
- Kustoden
- ↳ Duktus
- ↳ Tinte
- ↳ Ausführung
-
- leicht kursiv
Stichwörter rot oder rot überstrichen, ebenso die Koranverse und zum Teil die arabischen Verse
erster Teil des Kolophons rot
- leicht kursiv
- Datum
- ↳ Abschrift
-
- Donnerstag, 27. Rebīʿ II 1254/20. Juli 1838
-
- Schreiber:in
- ↳ Name
- Akzessionsnummer
-
- 1927.75
- Provenienz
-
- 1927
- Verkäufer:in: Schloessinger, Max
- Preis: 1750 Fl / 2960,67 Mark
Preis für Zugangsnummern 1927.1-109
- Eigner
- Signatur
-
- Ms. or. oct. 2502
- ↳ alternativ
-
- Akzessionsnummer : 1927.75
- Bearbeiter
-
- Datenübernahme SBB/Wiesmüller
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00018921
- MyCoRe ID
- DE1Book_manuscript_00018921 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadata
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden