Flexible Suche
Menu

[DE-Schwarzach-Abtei] Äth.2

Signatur
  • Äth.2
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,3, 186

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Dǝrsāna Mikāʾel
  • ድርሳነ፡ ሚካኤል
↳ Varianten
  • Traktate über Michael
  • Treatises on Michael
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Traktat über Michael: Bl.5ra-30va und 31ra-97vb.

    ድርሳነ፡ ሚካኤል። [= Traktat über Michael]: Bl.5ra-30va und 31ra-97vb.
    a) Einleitung: Bl.5ra-8rb.
    b) Traktate, Wunder und Bericht über die Sendung des Erzengels:
    1. Traktat des Patriarchen Damātewos für den 12. Hedār: Bl.8va-18ra. Wunder: Bl.15rb-18ra.
    2. Traktat für den 12. Tāḫśāś: Bl.18ra-25rb. Wunder: Bl.24va-25rb.
    3. Traktat für den 12. Ṭerr: Bl.26ra-30va, 31ra-35vb. Wunder: Bl.34vb-35vb.
    4. Traktat für den 12. Yakkātit: Bl.36ra-40rb. Wunder: Bl.39ra-40rb.
    5. Traktat des Patriarchen [Severos] von Antiochien für den 12. Maggābit: Bl.40va-52va.
    Wunder: Bl.51va-52va.
    6. Traktat [des Metropoliten Yoḥannes] des Rechtgläubigen für den 12. Miyāzyā: Bl.53ra-58vb.
    Wunder: Bl.56vb-58vb.
    7. Traktat [des Metropoliten Yoḥannes von Äthiopien] [in der Handschrift: Johannes Chrysostomos!] für den 12. Genbot: Bl.58va-66vb.
    Wunder: Bl.64vb-66vb.
    8. Traktat [des Metropoliten Yoḥannes von Aksum] für den 12. Sane: Bl.67ra-77rb.
    Wunder: Bl.73vb-77rb.
    9. Traktat für den 12. Ḥamle: Bl.77ra-82va.
    Wunder: Bl.81rb-82va.
    10. Traktat für den 12. Naḫāse: Bl.82va-86vb.
    Wunder: Bl.85rb-86vb.
    11. Traktat für den 12. Maskaram: Bl.87ra-91vb.
    Wunder: Bl.89rb-91vb.
    12. Traktat für den 12. Ṭeqemt: Bl.92ra-97vb.
    Wunder: Bl.95ra-97vb.

    Mitunter am Ende einer Lesung eine Salāmstrophe.

    II. Salām an den Erzengel Michael. Bl.97vb-102rb. Von anderer, grober Hand.

    Bl.1v, 3r, 25v, 30vb und 103r-104r unbeschrieben.

    Nicht datiert.
    An wenigen Stellen Nachträge (eines Wortes) oder Korrekturen.
    Nicht mehr lesbare Vermerke Bl.1r; der Vermerk auf Bl.5r (am unteren Rand) wurde getilgt.
    Kritzeleien und Federproben: Bl.1r, 2r, 4v, 15r, 18r, 25v, 74vb, 75va, 78rb, 78v, 97va und 104v.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 25,5 x 19,0 x 5,0 cm
Einband
  • Holzdeckel mit gepunztem Leder in Schutzhülle aus einfarbig rotem und gestreiftem Stoff.

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 104
Textspiegel
  • 16,0 x 15,0 cm
Zeilenzahl
  • 20-21
Spaltenzahl
  • 2

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • sehr sorgfältig
Miniaturen
  • Die vorherrschenden Farben sind Lila, Gelb, Rosa-Orange und Oliv:
    1. Bl.3v: Maria mit dem Jesusknaben und den beiden flankierenden Engeln. An der linken Bildseite kniet ein Mönch, der mit beiden Händen ein Buch mit der Beschriftung: ድርሳን፡ ዘቅዳስ፡ ጊዮርጊስ። hochhält.
    Über seinem rechten Arm hängt seine Gebetskette. Die Beschriftung des Bildes oben links: ሚካኤል; oben rechts: ገብርኤል፡; Mitte rechts: ምሰለ፡ ፍቁር፡ ወልዳ።; Mitte links: አባ፡; unterhalb der knienden Figur: ዘብሔረ፡, der Rest ist weggeschabt. Am unteren Bildrand die Anrufungsformel der እኀተ፡ ማርያም፡ አይቻ፡ ሞየለሽ።

    2. Bl.4r: Der hl. Georg, wie er den am Boden liegenden Drachen tötet. Rechts im Bild auf einem Baum sitzend das Mädchen Birutāwit. Über dem Drachenkörper ist ein geflügelter Kopf eingefügt. Die Beschriftung des Bildes: ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡ (zweimal von zwei Schreibern) und ወለተ፡ (!) ብሩታዊት፡
    Am linken Bildrand die Bitte: ኦአምላከ፡ ጊዮርጊስ፡ እቀበኒ፡ ለኅጥእ፡ (!) ገብርከ፡ ወልደ፡ ማርያም።

    3. Bl.8r (ohne lila Farbe): Der Erzengel Michael mit einer Krone auf dem Kopf auf einem Thron (?) sitzend; in seiner Rechten einen Kreuzstab, in seiner Linken ein Schwert (im Gegensatz zur sonst üblichen Darstellungsweise ist das Schwert auffällig klein gezeichnet).
    Der Erzengel ist von zwei Engeln (in Halbfigur) flankiert. Die Beschriftung: ሚካ ቅዱስ፡ ኤል። (!). Am unteren Bildrand die Anrufungsformel der እኀተ፡ ማርያም፡ አይቻሞየለሽ።
    Im Zusatz:... ፈላሴ፡ ዓለም፡ ውእቱ። ist der Name getilgt.

    4. Bl.52vb (ohne lila Farbe): Der Erzengel, mit Schuhen bekleidet, tötet mit seinem gezückten Schwert den am Boden liegenden, geflügelten, schwarzen Teufel.
    Die Beschriftung: ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ዲያብሎስ። und am unteren Bildrand eine Bitte des አቡነ፡ ወልደ፡ ማርያም። der Name ist fast nicht mehr zu lesen.

    5. Bl.59ra (ohne lila Farbe): vor gestricheltem Hintergrund ein schwerttragender Engel (als Halbfigur, etwa die Hälfte der Spaltenhöhe ausfüllend).

    Unfertige Umrisszeichnungen:
    Bl.4v: Geometrische Aufteilung des Blattes: In der Mitte ein sehr einfaches Kreuz und in den vier Außenecken des Blattes die Symbole der vier Lebewesen (grob gezeichnet). Um das Kreuz herum angeordnet die Namen der Kreuzesnägel.
    Bl.102v ungelenk gezeichnet: ein schwerttragender Engel (als Ganzfigur) sowie zwei geflügelte Köpfe.

Geschichte des Objekts

  • Vorbesitzer:in
↳ Ansetzungsform
  • Walda Māryām
  • Vorbesitzer:in
↳ Ansetzungsform
  • ʾəḫta Māryām ʾAyčāmoyalaš

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • ca. Anfang 20. Jh.
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier

Provenienz

Provenienz
  • Verkäufer:in: ʾAto Waldu ʾIyasus
  • Käufer:in: ʾAbbā Kāsā
Provenienzeintrag
  • Manuskriptvermerk: Auf Bl.4r ein Vermerk, dass Abbā Kāsā die Handschrift von ʾAto Waldu ʾIyasus gekauft hat, mit der Nennung der Zeugen. Der Kauf ist datiert auf den 26. Miyāzyā 1918 A.Mis. = 21. April jul./4. Mai greg. 1926 A.D.
Besitzervermerke
  • In den entsprechenden Wendungen der Handschrift sind die Namen: ወልደ፡ ማርያም። (Walda Māryām) oder እኅተ፡ ማርያም። Bl.24rb der volle Name: እኅተ፡ ማርያም፡ አይቻሞየለሽ፡ (ʾəḫta Māryām ʾAyčāmoyalaš) eingetragen.
    Mitunter ist der Name ወልደ፡ ማርያም። mit blauer Tinte von anderer Hand hinzugefügt worden.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Äth.2
Bearbeiter
  • SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DEMst1Book_manuscript_00000003
MyCoRe ID
DEMst1Book_manuscript_00000003 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden