Cambridge, University Library, Add. 1846 / 03 Besitz Num

Personendaten

↳ Name

• Mitfāṣya b. Sāʾēda b. Mitfāṣya

Inhalt

Text original

• הדה התורה הקדושה לסמוכה מתפציה
  בן סמוכה סעדה בן סמוכה מתפציה
  ימן אלהנו חייו וישמר ברה ותהי
  בריכה עליו ועל ברה ותהי
  מתירתה מן אבהן ובנים
  ובני בנים אמן אמן

Text übersetzt

• Diese heilige Tora (gehört) der Stütze Mitfaṣya,
  Sohn der Stütze Sāʾēda, Sohn der Stütze Mitfaṣya.
  Möge unser Gott sein Leben erhalten und seinen Sohn bewahren. Möge sie (die Tora)
  ihm und seinem Sohn gesegnet sein und ihm
  zum Erbe werden für Väter, Kinder
  und Kindeskinder. Amen. Amen.

Sprache

• Samaritanisch

Skript

• Samaritanisches Hebräisch

Link zur Handschrift

• [UK-CAM-UL] Cambridge, University Library, Add. 1846: Samaritanischer Pentateuch

Link zur Abbildung

• https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-01846/384

Objektbeschreibung

Signatur

• Cambridge, University Library, Add. 1846 / 03 Besitz Num

Blatt

• fol. 188v

Art des Eintrags

• Besitzereintrag

Eintragsnummer

• 03

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Evelyn Burkhardt

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/GBUKCUSecEntry_secentry_00000016

MyCoRe ID

GBUKCUSecEntry_secentry_00000016 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadata

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden