Cambridge, Trinity College, R.16.41 / 11 Kolophon B

Personendaten

• Schreiber:in

↳ Name

• Šākir ibn Ḫalīl al-Mufarraǧ al-Mufarǧi (geb. 1295 H. ≈ 1878)
  شاكر ابن خليل المفرج المفرجي

Inhalt

Datierung

• 3. Ṣafar 1331 H. ≈ 12.1.1913

Text original

• عمر ﺍﻟﻠﻪ من عمر هذه التورة وانا المسكين
  شاكر ابن خليل المفرج المفرجي وقد عمرت
  هذه التورة في بيت فوريك في ليلت
  الخميس الواقع في ٣ صفر سنة ١٣٣١ عربية

Text übersetzt

• Möge Gott die (Lebens-)Spanne dieser Tora verlängern! Ich bin der unterwürfige
  Šākir ibn Ḫalīl al-Mufarraǧ al-Mufarǧi und habe
  diese Tora Donnerstagnacht in Bayt Fūrīk instand gesetzt.
  Das entspricht dem 3. Ṣafar 1331 der arabischen (Zeitrechnung).

Sprache

• Samaritanisch

Skript

• Samaritanisches Hebräisch

Link zur Handschrift

• [UK-CAM-TRI] Cambridge, Trinity College, R.16.41: Samaritanischer Pentateuch

Objektbeschreibung

Signatur

• Cambridge, Trinity College, R.16.41 / 11 Kolophon B

Blatt

• fol. 272r

Art des Eintrags

• Kolophon

Eintragsnummer

• 11

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Jasper Bernhofer

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/GBUKCUTRISecEntry_secentry_00000018

MyCoRe ID

GBUKCUTRISecEntry_secentry_00000018 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadata

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden