Nablus, Cohen Families, 1 / 13 Besitzvermerk Ex

Personendaten

• Schreiber:in

↳ Name

• Šalma ban Ṭabya ban Yē'ṣāq ban Ab'rām priesterliche Familie (1198 H. ≈ 1783/84 - 1272 H. ≈ 1855/56)
  שלמה בן טביה בן יצחק בן אברהם

Inhalt

Datierung

• 1204 H. ≈ 1789/90

Text original

• כתבו שלמה בן טביה
  הכהן הלוי יהוה יסל<ח>
  +לו+ חטאתו ויכפר לו
  א?שמו אמן בעמל
  משה הנאמן אמן וכן
  בשנת ד וק ואלף
  לממלאכת בני ישמעאל
  ברוך יהוה
  בעמל משה בן עמרם
  הנבי
  עליו הש{ל}ם נימ{א}ר
  
  ?? זדוזחטיך
  למן סעף צקרשת
  אה אברהם וסכותו עבדיך

Text übersetzt

• Dies schrieb Šalma ban Ṭabya,
  der levitische Priester, möge YHWH ihm
  seine Sünde vergeben und ihn sein
  ??? sühnen, Amen. Durch das Verdienst
  Moses, des Getreuen, Amen. Und dies (wurde geschrieben)
  im Jahr 1204
  der Herrschaft der Ismaeliten.
  Gepriesen sei YHWH.
  Durch das Verdienst Moses, des Sohns Amrams,
  des Propheten,
  Friede sei mit ihm ???
  
  ????

Sprache

• Samaritanisch

Skript

• Samaritanisches Hebräisch

Link zur Handschrift

• [IL-NBL] Cohen Families, 1: Samaritanischer Pentateuch

Bemerkung

• Der Schreiber ist der Sohn des Hohepriesters, der die Handschrift laut der Eintragung von 1180 H. ≈ 1766/67 aus Gaza nach Nablus brachte.

Objektbeschreibung

Signatur

• Nablus, Cohen Families, 1 / 13 Besitzvermerk Ex

Blatt

• fol. 129v (nach dem Buch Exodus)

Art des Eintrags

• Besitzereintrag

Eintragsnummer

• 13

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Burkhardt

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/ILPRIVAT1SecEntry_secentry_00000012

MyCoRe ID

ILPRIVAT1SecEntry_secentry_00000012 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadata

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden