Flexible Suche
Menu

[IL-NBL-SYN] Synagoge, 6

Signatur
  • Synagoge, 6
Titel
  • Samaritanischer Pentateuch
Eigner

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.
  • תורה תמימה
↳ wie in Referenz
  • Samaritanischer Pentateuch
↳ Varianten
  • Samaritanische Tora
  • Samaritan Torah
  • תורה שומרונית
Thematik
Region
Inhalt
  • Originalhandschrift: Gen 12,4–Dtn 31,14; 32,30–33,1; ergänzter Text: Gen 1,1–12,4; Dtn 31,14–32,29; 33,1–34,12.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Link zur anderem Exemplar
andere Exemplare
Editionen/Literatur
  • Editionen:
    Hebräischer Text: TAL/FLORENTIN, The Pentateuch; SCHORCH, SP, Apparathandschrift G6.
    Aramäischer Text: TAL, The Samaritan Targum, Apparathandschrift C.
    Arabischer Text: SHEHADEH, The Arabic Translation, Handschrift א.

    Literatur: JULIUS HEINRICH PETERMANN, Pentateuchus Samaritanus ad fidem librorum manuscriptorum apud Nablusianos repertorum ed. et varias lectiones adscripsit H. Petermann, 5 Bde., Berlin: Moeser, 1872–1891 (Handschrift C); PAUL KAHLE, „Zu den in Nāblus befindlichen Handschriften des Samaritanischen Pentateuchtargums“, in: ZDMG 61/4 (1907), S. 909–912; DERS., Textkritische und lexikalische Bemerkungen zum samaritanischen Pentateuchtargum (Dissertation Universität Halle-Wittenberg), Leipzig: Drugulin, 1898, S. 13–15;  YIṢḤAQ BEN-ZVI, "מגנזי שמרון", in: Sinai 11 (1941–43), S. 161; ABRAHAM TAL, The Samaritan Targum of the Pentateuch. A Critical Edition, Tel Aviv: Tel Aviv University, 1980, Bd. 3, S. 39f.; ABRAHAM TAL und MOSHE FLORENTIN (Hrsg.), The Pentateuch. The Samaritan Version and the Masoretic Version, Tel Aviv: Tel Aviv University, 2010, S. 47–49; BENYAMIM TSEDAKA, "כתבי היד של ספרי התורה העתיקים בשכם", in: A. B. – The Samaritan News 223 (15.11.1978), S. 3 (Handschrift ב/5); HASEEB SHEHADEH, The Arabic Translation of the Samaritan Pentateuch: Prolegomena to a Critical Edition (Hebr.), Diss. Jerusalem: The Hebrew University, 1977, Bd. 1, S. 273–275.
Externer Link
Anmerkungen
  • Fragmente dieser Handschrift finden sich in verschiedenen Bibliotheken:
    Ms. St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIA 178 (Gen 1,24–2,18);
    Ms. Oxford, The Bodleian Libraries, Sam. c. 2, fol. 3–9 (Gen 4,1–12,4);
    Ms. Torino, Università degli Studi di Torino, Biblioteca di Orientalistica, Fondo Paul Kahle, B39 (Dtn 31,14–30);
    Ms. London, British Library, Or. 5036, fol. 26 (Dtn 32,1–29);
    Ms. Princeton, Princeton University Library, Garrett Collection, Sam. 27 (Dtn 33,1–34,12)

    KAHLE, S. 911, beschreibt, daß aus dem Text bei Petermann als Handschrift C Varianten ab Gen 2,19 angeführt werden; zu seiner Zeit setzt sie – wie heute – mit Gen 12,4 ein. Die Fragmentierung erfolgte offenbar zwischen und 1872 und 1907.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Am Anfang und Ende der Handschrift fehlen Seiten. Gen 12,4–Dtn 31,14; 32,30–33,1 sind Teil der originalen Pergamenthandschrift; die übrigen Passagen sind auf Papier als Triglotte 1886 ergänzt worden. Die erhaltenen Originalseiten sind in Genesis zum Teil am unteren Seitenrand beschädigt und mit Papier ausgebessert worden; die Schrift entspricht jener der Rekonstruktion von 1887. In Deuteronomium sind die Beschädigungen etwas umfangreicher und nicht auf den unteren Rand begrenzt. In der ganzen Handschrift ist auf einigen Seiten die Tinte teilweise ausgeblichen und der Text stellenweise schwer lesbar.
Blattzahl
  • Die Handschrift ist nicht paginiert. Für die Aufnahmen des Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts wurde eine Foliozählung beigelegt, die aber nicht dauerhaft auf der Handschrift angebracht wurde.
Blattformat
  • 30 cm x 40 cm
Zeilenzahl
  • 49–52
Spaltenzahl
  • 3 (Triglotte: Hebräisch, Aramäisch, Arabisch)
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • samaritanische Majuskel

    Die Schrift der hebräischen Spalte bis Gen 24,17 (Schrift A) unterscheidet sich in ihrem Duktus vom Rest der Handschrift (Schrift B). Dies betrifft die Neigung einzelner Buchstaben (so ist z. B. das Yud der Schrift B stärker nach rechts geneigt als das der Schrift B), die Behandlung des Tetragramms am Zeilenende, das in Schrift A nicht getrennt wird, während es in Schrift B an den Textrahmen angepaßt wird (Beispiele s. u.) und auch die Form einzelner Buchstaben. Am augenfälligsten ist er Unterschied beim Samekh, hier werden in Schrift A offenbar zunächst die beiden oberen Bögen geschrieben, von denen der untere durchgezogen wird, und danach wird ein weiterer langer Bogen angesetzt. In Schrift B hingegen mündet der obere Bogen in eine gerade Linie, die in einem spitzen Winkel nach unten geführt wird; danach wird der obere längere Strich eingefügt. Weniger eindeutig, aber doch sichtbar ist der Unterschied beim Buchstaben Dalet. In Schrift A gleicht der Kopf fast einem Dreieck, während er in Schrift B eher ein Trapez ergibt.

    Abraham Tal vermutet jedoch, daß es sich nicht um die Arbeit zweier unterschiedlicher Schreiber handelt, sondern daß Fī'nās ban Ēlāzar den Text zu verschiedenen Zeiten geschrieben hat; TAL, ST III, S. 40.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • 601 H. ≈ 1204/05
  • Ergänzungen: 19. Ḏū l-qaʿda 1304 H. = 9. August 1887
Ort
↳ Abschrift
  • Berg Garizim, Nablus
  • Schreiber:in
↳ Name

Provenienz

Provenienz
Link zu Manuskriptvermerken

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Synagoge, 6
↳ alternativ
  • Anderer Nachweis : פינחסיה (Fīnāsiyye); Nablus C (Petermann/Vollers; s. KAHLE, „Zu den in Nāblus befindlichen Handschriften“, S. 909–911.)
Bearbeiter
  • Evelyn Burkhardt
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/ILPRIVAT2Book_manuscript_00000006
MyCoRe ID
ILPRIVAT2Book_manuscript_00000006 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC BY-NC 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden