Nablus, Synagoge, A / 02 Ewigkeitstaschkil

Personendaten

• Schreiber:in

↳ Name

• Fī'nās ban Yūsəf ban ʿAzzi ban Nātan'ʾīl ban Fī'nās ban Ēlāzar (gest. 1367)
  פינחס בן יוסף בן עזי בן נתנאל בן פינחס בן אלעזר

Inhalt

Örtliche Bezüge

• Garizim, Nablus

Datierung

• 5759 nach der Erschaffung der Welt (1320 / 1341)

Text original

• לית ממן לעלם אלא אלה

Text übersetzt

• Nichts währt ewig außer Gott.

Sprache

• Samaritanisches Aramäisch

Skript

• Samaritanisches Hebräisch

Link zur Handschrift

• [IL-NBL-SYN] Nablus, Synagoge, A: Samaritanischer Pentateuch

Bemerkung

• Zur Datierung der Handschrift und damit auch dieses Tašqīls s. die Bemerkung zum Großen Schreibertašqīl.
  
  Das Tašqīl ist beim Seitenwechsel auf der neuen Seite durch zwei durchgehende Zeilen unterbrochen. Der Text hat eine Parallele in einem Segensspruch, der über Verstorbene gesprochen wird: לית ממן לעלם אלא אלה לגדלה – „Nichts währt ewig außer Gott in seiner Größe“; s. COWLEY, SL II, S. 852f. Den Kontext hier bilden die Lebensjahre und Todesdaten der Urväter, d. h. auch das Tašqīl über die Unendlichkeit des Daseins Gottes ist eingebettet in einen Text zur Sterblichkeit des Menschen.
  
  ממן – Part. Paʿel Sg. ak. der Wurzel אמ"ן.

Objektbeschreibung

Signatur

• Nablus, Synagoge, A / 02 Ewigkeitstaschkil

Blatt

• Gen 5,10–23

Art des Eintrags

• Tašqil

Eintragsnummer

• 02

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Evelyn Burkhardt

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/ILPRIVAT2SecEntry_secentry_00000023

MyCoRe ID

ILPRIVAT2SecEntry_secentry_00000023 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadata

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden