Nablus, Synagoge, 21 / 15 Kauf Deuteronomium

Personendaten

• Vorbesitzer:in

↳ Name

• Yē'ṣāq ban Ab'rām Addinfi
  יצחק בן אברהם

• Zeuge/Zeugin
• Schreiber:in

↳ Name

• ʿAmram ban Šalma ban Ṭabya ban Yē'ṣāq ban Ab'rām ban Yē'ṣāq ban Ṣidqa ban Ṭabya ban Ab'rām ban Yūsəf ban Ṭabya levitischer Priester (1224 H. ≈ 1809/10 - 1291 ≈ 1874/75)
  עמרם בן שלמה בן טביה בן יצחק בן אברהם בן יצחק בן צדקה בן טביה בן אברהם בן יוסף בן טביה

Inhalt

Datierung

• 1275 H. ≈ 1858/59

Text original

• עברת הדה התורה הקדושה לקדש הכנשה הקד<ושה>
  כנשת שכם על פי מימר בעלה יצחק בן אברהם
  הדנפי יקרו בה הקראים ביומי השבתות והמ<ועדים>
  ויזכרו שמו בטוב וכן בשנת חמשה ושבעים
  ומאתים ואלף לממלכת בני ישמעאל וקמו העדים
  בפני על זה ואני המסכין עמרם בן שלמה הכהן
  בימים ההם אודה את יהוה ואדרש מן רח<מותו>
  יסלח לי עונותי

Text übersetzt

• Diese Heilige Tora ging über in das Heiligtum der heiligen Gemeinschaft
  der Synagoge von Nablus durch ein Wort ihres Eigentümers Yē'ṣāq ban Ab'rām
  Addinfi. Mögen in ihr die Leser an den Schabbatot und den Feiertagen lesen,
  und mögen sie seines Namens im Guten gedenken. So (geschah es) im Jahr 1275
  der Herrschaft der Ismaeliten. Und die Zeugen standen
  vor mir in dieser Angelegenheit, ich bin der Arme ʿAmram ban Šalma, der Priester
  in diesen Tagen. Ich willl YHWH danken und bitte von seiner Barmherzigkeit,
  er möge mir meine Vergehen vergeben.

Sprache

• Samaritanisch

Skript

• Samaritanisches Hebräisch

Link zur Handschrift

• [IL-NBL-SYN] Nablus, Synagoge, 21: Samaritanischer Pentateuch

Link zur Abbildung

• https://www.nli.org.il/he/manuscripts/NNL_ALEPH990001927910205171/NLI

Objektbeschreibung

Signatur

• Nablus, Synagoge, 21 / 15 Kauf Deuteronomium

Blatt

• fol. 336r (nach dem Buch Deuteronomium)

Art des Eintrags

• Verkäufereintrag

Eintragsnummer

• 15

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Burkhardt

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/ILPRIVAT2SecEntry_secentry_00000055

MyCoRe ID

ILPRIVAT2SecEntry_secentry_00000055 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadata

CC0 1.0 Universell

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden