Berlin (Ahlwardt) Nr. 3919-3920 Dresden (Fleischer II) Nr. 288 Leiden (Voorhoeve) 56 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 251 London, India Office (Loth) Nr. 350-353 Mailand, Ambrosiana (Löffgren, Traini) Nr. 353 München (Aumer I) Nr. 172 Paris (de Slane) Nr. 1180-1196 Paris (Vajda) 297 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 1938 Wien (Flügel) Nr. 1706 Wien (Krafft) Nr. 442
Übersetzungen
Englisch: Guide to happiness. A manual of prayer. Transl. from the Arabic of Al-Jazúli by John
B. Pearson. With a life of Al-Juzúli by A. G. Ellis. Oxford 1907
Roter orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der Deckel:
Achteck mit einer Füllung aus golden unterlegten floralen Ranken und in Bogen aufgelösten,
golden nachgezeichneten Umrisslinien mit goldenen Punkten und Zierstrahlen; Umrahmung
aus einer goldenen Leiste mit S-Stempeln, umsäumt zu beiden Seiten von einer goldenen
Linie; zur Spitzseite der Klappe hin eine Mandel gleicher Ausführung wie die Achtecke
und mit einer Füllung aus einem Blütenmotiv; Innenspiegel der Deckel und der Klappe
aus Papier; Innenspiegel des Stegs aus Leder
Schwarz konturierte goldene Textspiegelumrahmung Absatzmarker in Form von goldenen Kreisen f. 1b: Text in Wolkenbändern auf Goldgrund geschrieben f. 1b-2a, 14b-15a: mehrfarbige Textspiegelumrahmung f. 1b, 14b: ʿUnwān: der obere, nischenförmige Teil enthält eine goldene Haspel, flankiert von
zwei halben Haspeln, von denen Zierstrahlen in den Blattrand ragen. Der untere, rechteckige
Teil enthält eine Kartusche. Darin steht auf f. 1b der Titel des Werks in weißer Schrift,
auf f. 14b die Basmala.
Miniaturen
f. 12b: die Kanzel der Prophetenmoschee in Medina f. 13a: die Gräber des Propheten Muḥammad, des ersten Kalifen Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq und des zweiten
Kalifen ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb in der Prophetenmoschee zu Medina
