[DE-SBB] Hs. or. 8605

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 8605

Titel

• Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)

Verfasser

• Premanidhiśarma

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Türkisch 387

Link zu Katalog

• Pertsch Türkisch 387

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• Mallādarśa

↳ wie in Referenz

• Mallādarśa

Link zum Werk

• ist Exemplar von Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)

Thematik

• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Episches Maṯnawī-Gedicht über die Liebe zwischen Joseph und Potiphars Frau im Metrum Ḫafīf. Am Ende nennt ein Bait Hamdi als Verfasser und gibt als die Zeit der Vollendung des Gedichts das Jahr 897/1491-1492.
  Auf einem vorgehefteten Blatt steht, von anderer Hand, ein kurzes Ġazal des Kāšif Ḫillī (?).

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Sanskrit

Schrift

• Devanagari

Textanfang wie in Hs.

• ذكر اولنماسه اوّل اسم الله // هر نه باشلنسه آخر اوله تباه

• Verfasser:in

↳ Ansetzungsform

• Premanidhiśarma

↳ Vorlageform

• Premanidhiśarma

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.turc. 183: Yûsuf u Züleyhâ (Ḥamdullāh Ḥamdi; Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad)
• [DE-BSB] Cod.turc. 184: Yûsuf u Züleyhâ (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-BSB] Cod.turc. 292: Yûsuf u Züleyhâ (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-BSB] Cod.turc. 623: Yusuf ve Züleyha - Türkische Handschrift BSB Cod.turc. 623 (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-FBG] Ms. orient. T 190: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-FBG] Ms. orient. T 191: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-FBG] Ms. orient. T 192: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SBB] Diez A oct. 131: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SBB] Diez A oct. 135: Yūsuf ve Zuleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SBB] Diez A oct. 136: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SBB] Hs. or. 837: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 77: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 146 - 2: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SBB] Petermann II 121 - 1: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.239: Yūsuf u Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.258: Yūsuf u Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-TUEB] Ma VII 41: ‏ (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 51: Yūsuf ve-Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [DE-UBL] Ms. Gabelentz 89: Yūsuf ve-Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:71: Yūsuf ve Züleyḫā (Ḥamdullāh Ḥamdi)

Editionen/Literatur

• NCC Vol. 18, 298; 34, 88f.

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Blatt

Anzahl der Bände

• 1

Beschreibstoff

↳ Zustand

• f. 152a beschmutzt; f. 153a verwischt

Blattzahl

• 83 und 56

Blattformat

• 13,5 x 33 cm und 15 x 33,5 cm

Zeilenzahl

• 12-13 und 14-26

Spaltenzahl

• 2

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• blau

↳ Ausführung

• hübsches, nur auf den ersten 87 Blättern vokalisiertes Nasḫ
  Seiten und Spalten mit doppelten blauen Linien umzogen, manche Blätter sind jedoch grün und dann meist rot umzogen

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 1877

Kolophon

• iti premani[dhi]śarmanirmito mallādarśaḥ saṃpūrṇaḥ

Provenienz

Provenienz

• 1817

• Schenker:in: Diez, Heinrich Friedrich von (02.09.1751 - 07.04.1817)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 8605

Verfügbarkeit

• Benutzung möglich

Reproduktion

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 06174

Bearbeiter

• Gerhard Ehlers

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00003432

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00003432 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden