Bl. 1r-30r: Maḫzan al-asrār; didaktisch-philosophisches Gedicht aus 2260 Zweizeilern, um 582/1184-1185 vollendet,
gewidmet Niẓāmīs Patron Faḫr-ad-Dīn Bahrāmšāh; kürzestes der 5 Gedichte; gilt als
Nachahmung von Sanāʿīs Ḥadīqat al-ḥaqīqa;
Bl. 30v-100r: Ḫusrau wa-Šīrīn; romantisches Gedicht über die Liebe zwischen Ḫusrau, dem letzten großen sassanidischen
König (r. 590-628), und Šīrīn, 1180 oder nach 1184 vollendet;
Bl. 100v-149r: Lailā wa-Mağnūn; romantisches Gedicht über die Liebe zwischen Lailā und Mağnūn, zwischen 1188 und 1192
vollendet;
Bl.149v-209r: Haft paikar; romantisch-mystisches Gedicht über den Helden und sassanidischen Eroberer Bahrām Gūr;
Bl. 209v-292r: Šarafnāma, Teil aus dem Iskandarnāma, Heldeneops über Alexander den
Großen, längstes der 5 Gedichte mit 10.500 Zweizeilern;
Bl. 292v-336r: [Iqbāl-]nāma, Teil aus dem Iskandarnāma, Heldeneops über Alexander
den Großen, längstes der 5 Gedichte mit 10.500 Zweizeilern; dem Inhalt zufolge sollte
es sich um das Iqbālnāma handeln, 1. Teil des Titels im ʿUnwān jedoch schwer entzifferbar
die Handschrift ähnelt in der Ausstattung Diez A fol. 7
zur Provenienz s.a.: http://zbw.eu/beta/p20/person/435/0014/0001 Deutsche Tageszeitung (Berlin), 4. August 1928: „Geschenke Aman Ullahs an Berliner
Museen“
Alexandros kai Anatolē : [katalogos…/ genikē euthynē: Dēmētrios Pantermalēs]. - Thessalonikē
: Organismos Politistikēs Prōteuusas tēs Eurōpēs, 1997. - 236 S. : zahlr. Ill., Kt. [ = Kat. Nr. 167]*
Alessandro Magno : storia e mito / Fondazione Memmo. - [Milano] : Leonardo Arte, c1995.
- 399 S. : zahlr. Ill., Kt. [ = Kat. Nr. 134]*
Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer
Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden
: Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 84]*
Peter Chelkowski: Mirror of the Invisible World - Tales from the Khamseh of Nizami, The Metropolitan Museum of Art, New York 1975.*
Persische Miniaturen und ihr Umkreis : Buch- und Schriftkunst arabischer, persischer,
türkischer und indischer Handschriften aus dem Besitz der früheren Preußischen Staatsbibliothek…
/ Joerg Kraemer. - Tübingen : Laupp, 1956. - X, 51 S., 12 Taf. [= Kat. Nr. 56*]*
Nourane Ben Azzouna: Making the Invisible Visible. Text-Image Relations in an Illustrated
Manuscript of Nizami’s Khamsah from Turkmen Shiraz (Strasbourg, Bibliotheque nationale
et universitaire, MS 4715). In: Korn, Lorenz u. Metzler, Berenike (Hrsg.): Writing
as intermediary : text-image relations in early modern Islamic cultures. University
of Bamberg Press, Bamberg 2022. S. 97-128.*
Spalten durch doppelte Goldleisten abgeteilt und von goldenen und blauen Linien eingefasst; die Überschriften in größeren Ṯuluṯ-ähnlichen Goldbuchstaben jeweils über den den
beiden Mittelspalten in ausgesparter Wolke auf goldgestricheltem Grund unf floral
verziert; Bl. 58r, 77v, 110v, 149r, 182v, 208v, 209r, 226v, 272r, 303r, 323v, 335v, 336r: kunstvoll
diagonal angeordnete, Rauten ergebene Verse
Illumination
Bl. 1v und 2r: Frontispiz in Blau, Gold, Schwarz und Rot; Bl. 30v: ʿUnwān in Gold, Blau, Rot und Schwarz; Bl. 100v: ʿUnwān in Blau, Gold, Schwarz und Rot; Bl. 149v: ʿUnwān in Gold, Blau, Rot und Schwarz; Bl. 209v-292r: ʿUnwān in Blau, Gold, Rot und Schwarz; Bl. 292v: ʿUnwān in Gold, Blau, Schwarz und Rot;
alle ʿUnwāne tragen die Titel der jeweiligen Gedichte in einer Kartusche
Illustrationen
Bl. 30r, 100r, 149r, 209r, 292r, 336r: florale Verzierungen am Ende des Kolophons
Miniaturen
23 Miniaturen, Shiraz, Aq Qoyunlu, 1485
Die Miniaturen von 1485 sind typische Vertreter des sogenannten "Türkmenenstils",
der sich in Shiraz unter der Herrschaft der Aq Qoyunlu entwickelte. In dieser Stadt
wurden die Miniaturen der Handschrift vermutlich gefertigt, die alle von einem Maler
zu stammen scheinen. Sie zeichnen sich durch kleine untersetzte Gestalten mit großen
Köpfen aus, steif in den Bewegungen und ohne besondere Freiheit und Abwechslung in
ihrer Haltung. Die Personen agieren auf einer begrenzten Szene, in der nur wenige
Architektur- und Landschaftselemente vorhanden sind. Die Komposition dieser Bilder wirkt ebenfalls einfach und arbeitet mit simplen Gruppierungen,
die durch Opposition oder Aufreihung der Figuren hergestellt werden. Die Palette kennt keine Nuancen und Halbtöne; sie ist wenig abwechslungsreich und
beschränkt sich auf lebhafte Farben: Orange, Rot, Ockergelb, Türkisblau und Apfelgrün
herrschen vor. Zwar gibt es durchaus auch zarte Tönungen, doch spielen diese eine
untergeordnete Rolle und dienen als Untergrund. Im Allgemeinen sind ziemlich rohe
und simple Szenerien in kontrastierenden, kräftigen Farben auf grau getönte Flächen
gemalt. Äußerst filigrane goldfarbene Verzierungen in den Gewändern und auf einigen Standarten
stehen im Kontrast zu der sonst steifen Darstellung der Figuren.
die Handschrift trägt mehrfach den Staatsstempel des afghanischen Herrschers, am Schluss
auch den der Nationalbibliothek von Kabul; sie gelangte im Zusammenhang mit der Europareise des Emirs Amānullāh von 1928 als
Geschenk in die Preußische Staatsbibliothek
