[DE-SBB] Ms. or. quart. 630

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. quart. 630

Titel

• Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

Verfasser

• Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Persisch 134

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 134

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Meǧmaʿu’l-luġāt
• مجمع اللغات

↳ Varianten

• لغت نعمة الله

Link zum Werk

• ist Exemplar von Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Wörterbuch der persischen Sprache, nebst grammatischen Beigaben. Das Werk zerfällt in drei qism, von welchen der erste (f. 1b) die Verba, der zweite (f. 11b) grammatische Regeln, der dritte (f. 15b) die Nomina enthält. Die Wörter sind nach den Anfangsbuchstaben und innerhalb der hierdurch bedingten Abtheilungen nach dem Vokal der ersten Sylbe (a, i, u) in drei Abschnitte geordnet. Vorrede und Grammatik sind persisch geschrieben, die Bedeutung der Wörter aber wird türkisch angegeben.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• حمد بی قياس، وشكر بااساس، ان مالك بى همتای را  كه ملكش بی انبازست

• Verfasser:in

↳ Name

• Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī (gest. 969/1561-62)
  نعمة الله بن احمد بن مبارك الرومي

Andere Exemplare des Werks

• [DE-SBB] Hs. or. 2303: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Hs. or. 5655: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Hs. or. 6154: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 101 - 1: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 546: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1055: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2480: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2630 - 1: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3043 - 1: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Petermann I 429: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Petermann II 167: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.182: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-TUEB] Ma VII 157: Meǧmaʿu'l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 48: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 115 - 1: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

weitere Exemplare

• Petermann II 167;
  Petermann 429;
  Ms. orient. fol. 101 - 1;
  Wien: Flügel, Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek zu Wien, Bd. 1, Nr. 134;
  Sankt Petersburg: Dorn & Rost, Catalogue des manuscrits et xylographes orientaux de la Bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg, pers. Nr. XDL, S. 426;
  Dresden: Fleicher, Mscr.Dresd.Ea 182;
  Leiden: Witkam, Or. 164;
  BL: Rieu, Catalogue II, 514a Add. 7680

Editionen/Literatur

• Ḥāǧī Ḫalīfa VI, 362, 13892
  O. Blau, ZDMG XXXI, S. 484

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

Blattzahl

• 168; das letzte Blatt gehört nicht zum Werk

Blattformat

• 21 x 15,5 cm

Zeilenzahl

• 21

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Gutes neues relativ kleines nasḫī von türkischem Zug; die zu erklärenden Wörter sind schwarz geschrieben und rot überstrichen.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• ca. 1100/1689

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1867.9399

Provenienz

• 1867

• Verkäufer:in: Baltzer

• Preis: 150 Taler
  Preis für Ms. or. fol. 968-969; Ms. or. quart. 617-631; Ms. or. oct. 295-305

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. quart. 630

↳ alternativ

• Akzessionsnummer : 1867.9399

Verfügbarkeit

• Benutzung möglich

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat Dubai 3

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 4

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00004950

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00004950 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden