[DE-SBB] Diez A oct. 115

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Diez A oct. 115

Titel

• Dīwān (Ḥāfiẓ)

Verfasser

• Ḥāfiẓ

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Pertsch Persisch 841

Link zu Katalog

• Pertsch Persisch 841

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Dīwān
• دیوان

↳ Varianten

• دیوان حافظ

Link zum Werk

• ist Exemplar von Dīwān (Ḥāfiẓ)

Thematik

• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Sammlung der Gedichte des Ḥāfiẓ;
  
  Zuerst kommen die ġazalīyāt; dann, von f. 183b an, muqaṭṭaʿāt und rubāʿiyāt gemischt. Kassiden, längere maṯnawyāīyāt nebst Sāqī-nāma und muġannī-nāma fehlen; Zwischenf. 183 und 184 ist eine Lücke vorhanden ist.
  
  Auf den ersten 38 Blättern sind am Rande öfters Verse ergänzt, auch Erklärungen ausSurūrīs türkischem Konnnentar beigeschrieben.
  
  Auf der letzten Seite stehen, von späterer Hand geschrieben, zwei persische Gedichte, und zwar ein سؤال طاهری nebst einem جواب نصاری, auf Ḥāfiẓ bezüglich; die Anfänge der selben lauten: "ای باد صبح برخیز بر سوی تون نظر کن" und "آمد نسیم گلشن از طائری بیاران".

Vollständigkeit

• Fragment

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

• Ḥāfiẓ (1315 - 1390)
  حافظ

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.pers. 68: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 69: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 70: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 71: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 72: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 73: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 74: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 75: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 76: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 77: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 78: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-BSB] Cod.pers. 79: Diwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 44 - 2: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 72: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 73: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 74: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HaFS] AFSt/H Q 31 - 2: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 31: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 32: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 33: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 34: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 35: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-283: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-288: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-289: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-MFK-München] 77-11-413: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 94: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 96: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 97: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 8330: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Hs. or. 13835: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ibn-Ḥaǧar al-ʿAsqalānī, Aḥmad Ibn-ʿAlī)
• [DE-SBB] Hs. or. 13888: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 38: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 191: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Minutoli 194: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 108: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 348: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 90: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 115: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 119: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 952: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1527: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Petermann II 327 - 1: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 3: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Wetzstein I 188 - 1: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SBB] Wetzstein II 287 - 1: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.171.b: Dīvān-i Ḥāfiẓ und Rubāʿiyāt (ʿUmar Ḫaiyām; Ḥāfiẓ)
• [DE-SMB-ISL] I. 1986.232: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 11: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 210 - 1: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 5: Dīwān-i Ḥāfiz (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 21: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 104: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 109: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 114: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 117: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma III b 130: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-TUEB] Ma. III b. 26: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,191: [Dīwān?] (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 123: Dīwan-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 24: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 58: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 71: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 76: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBHeid] Cod. Trübner 103: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] B. or. 39: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] B. or. 147: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Cod. Pers. 10: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Ms. Gabelentz 74: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Ms. or. 379 - 1: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Vollers 935: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBL] Vollers 936: Dīwān-i Ḥāfiẓ (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBM] Ms. or. 33: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBR] Mss. orient. 203: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-UBR] Mss. orient. 203.a: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [DE-WLB] Cod. or. 4° 33: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [FI-H] Coll.504.81: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [FI-H] Coll.504.82: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [FI-H] Coll.504.83: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:23: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:31: Dīwān (Ḥāfiẓ)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:65: Dīwān (Ḥāfiẓ)

Übersetzungen

• Joseph von Hammer-Purgstall: Mohammed Schemsed-din Hafis - Der Diwan, 2 Bände, Stuttgart/Tübingen 1812-13.
  
  Vincenz von Rosenzweig-Schwannau: Der Diwan des grossen lyrischen Dichters Hafis, im persischen Original hrsg., ins Deutsche metrisch übers. und mit Anm. vers. vom Herausgeber, 3 Bände, Wien 1858-64.
  
  Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Diwan, Leipzig 1923.
  
  H. Wilberforce Clarke (transl.): The Dīvān-i-Hāfiz, Reprint of the 1891 ed./introd. by Michael Craig Hillmann, Bethesda 2007.
  
  Gertrude Bell: Poems from the Divan of Hafiz, London, 1897; reissued as The Hafez Poems of Gertrude Bell, Bethseda 1995.
  
  Hermann Bicknell: Hafiz of Shiraz - Selections from his Poems, translated from Persian, London 1875.

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 18,4 x 12,7 x 3,4 cm (Nomi)

Einband

• gepresstes Leder; die innere Seite der Deckel in verschiedenfarbige Abschnitte geteilt und mit ausgeschnittenem Netzwerke von Goldpapier beklebt.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Zustand

• Die Innenseite des Hinterdeckels ist sehr schlecht gehalten.

Blattzahl

• 191 beschriebene Blätter

Blattformat

• 18 x 11,5 cm

Zeilenzahl

• 10-12

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Ausführung

• gut

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 26. Ṣafar 975/01.09.1567

Provenienz

Provenienz

• 1817

• Schenker:in: Diez, Heinrich Friedrich von (02.09.1751 - 07.04.1817)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Diez A oct. 115

Verfügbarkeit

• Benutzung möglich

Reproduktion

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 05186

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 2

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Dehghani

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00003374

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00003374 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden