Joseph von Hammer-Purgstall: Mohammed Schemsed-din Hafis - Der Diwan, 2 Bände, Stuttgart/Tübingen
1812-13.
Vincenz von Rosenzweig-Schwannau: Der Diwan des grossen lyrischen Dichters Hafis,
im persischen Original hrsg., ins Deutsche metrisch übers. und mit Anm. vers. vom
Herausgeber, 3 Bände, Wien 1858-64.
Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Diwan, Leipzig 1923.
H. Wilberforce Clarke (transl.): The Dīvān-i-Hāfiz, Reprint of the 1891 ed./introd.
by Michael Craig Hillmann, Bethesda 2007.
Gertrude Bell: Poems from the Divan of Hafiz, London, 1897; reissued as The Hafez
Poems of Gertrude Bell, Bethseda 1995.
Hermann Bicknell: Hafiz of Shiraz - Selections from his Poems, translated from Persian,
London 1875.
Editionen/Literatur
Islamische Buchkunst aus 1000 Jahren : Ausstellung der Staatsbibliothek Preussischer
Kulturbesitz, Berlin…/ [bearb. von Dieter George ... Red.: Hars Kurio]. - Wiesbaden
: Reichert [in Komm.], 1980. - 118 S. : zahlr. Ill. [ = Kat. Nr. 99] Signatur: 1 A 250320 * Gierlichs, Joachim: Fabelwesen in der islamischen Kunst : Teil 1, A-Bur̄aq In: Spektrum Iran : Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur : Kultur, Wissenschaft,
Forschung. - Nordhausen : Bautz. - Bd. 8.1995, 1, S. 8-28 [ = S. 22] Signatur: Zsn 76007 *
Lackeinband, dessen Außen- und Innendeckel mit floraler Ornamentik verziert sind;
19. Jahrhundert; gelbe, blaue, lilafarbene und rote Blumen auf schwarzem Grund, eingerahmt von einem
dunkelroten Schmuckband, in dem sich abermals bunte Blumen befinden
reich illuminierte Handschrift; Bl. 2v und 3r, 251v und 252r: unbeschriebenes goldfarben-blaues Medaillon, das ganzseitig
floral verziert ist; es wird von einem schwarz-eingefassten Schmuckband eingerahmt,
das rosa-, orangefarbene und blaue Blüten mit grünen Blättern zieren; Bl. 4v und 5r: Frontispiece, die durch 2 Einlageblätter optisch voneinander getrennt
sind; ab Bl. 5v: Mittelleiste des Rahmens floral verziert und 2 Felder mit Blumenfüllung
zwischen den Versen; Bl. 147v: ʿUnwān, der zwei Verse enthält; die gesamte Handschrift wird von bunt floral verzierten Rahmen geschmückt
Miniaturen
33 Miniaturen, Indien, Provinz-Stil, 19. Jahrhundert
Die Bilder im nordindischen Provinzstil stammen aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Der häufig in den Bildern auftretende Greis scheint den Dichter Ḥāfiẓ darzustellen.
